|
CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESÍA ALTINO – CUARTA EDICIÓN
BASES
1. DE QUÉ TRATA EL CONCURSO. La Asociación “La Carta di Altino” (sitio internet www.lacartadialtino.it ), en colaboración con la Asociación Cultural Progetto 7LUNE” ( www.progetto7lune.org) y con el patrocinio del Ayuntamiento de Quarto d’Altino, convoca al cuarto concurso internacional de poesía Altino bajo el tema “otras historias, otros mundos”. Los mundos "otros" sugeridos por el tema de esta edición, son espacios físicos y culturales, lugares habitados por la espiritualidad y por la corporeidad: historias de viaje y descubrimiento (en carabelas o misiles espaciales), pero también ocasiones de recuerdo y confrontación, ciudades fortificadas inexploradas que invitan a alcanzar playas no sólo poéticas. Las historias se entrelazan y se desenredan frente nosotros, como hilos de existencias que les permiten a los seres humanos volver a encontrar su identidad, o sea sus visiones.
Porque las historias son el resultado de lo que uno ha visto. Porque los mundos son espacios limpios, vaciados de los espacios de costumbres y por fin disponibles a nuestras nuevas miradas.
2. A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO. El concurso está dirigido a quienes puedan participar con poemas inéditos y de propia propriedad intelectual. La sección es única: poesía (adultos). Los textos pueden ser presentados por poetas de cualquier nacionalidad puesto que lleguen en traducción italiana, en inglés, en francés o en español. El certamen de poesía, persigue el objetivo de valorar la obra poética, contribuir a la consolidación y el fortalecimiento de la cultura por medio de la impresión, difusión y promoción de los versos de los poetas participantes. No se tomarán en cuenta las obras que incluyan alusiones o expresiones abiertamente contrarias a los principios de la Carta di Altino.
3. MODALIDADES DE ENVíO. Los textos (un único poema por autor) no deben sobrepasar los 20 renglones y deben ser enviados a la dirección de correo electrónico concorsopoesiaaltino@gmail.com especificando en el objeto: “CUARTO CONCURSO DE POESíA ALTINO 2017” y su país de procedencia. Los textos serán en formato word o rtf, escritos en times new 2roman 12 con interlínea uno, con escrito, al pie del poema, los datos anagráficos del poeta: nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, una eventual biografía de máximo 5 renglones y la siguiente liberatoria relativa a los derechos en materia de privacidad: “Io sottoscritto/a (Nome e Cognome) autorizzo l’uso dei miei dati personali ai sensi del decreto legislativo 196/2003 – In fede – Firma del dichiarante” (o sea, yo, infraescrito (Nombre y Apellido) autorizo la utilización de mis datos personales según el decreto 196/2003 – a fé mía- Firma del declarante); deberá además ser escrita abajo una declaración de autenticidad de la obra y de cesión de los derechos: “Io sottoscritto/a (Nome e Cognome) dichiaro di essere l’autore della poesia di cui cedo i diritti per la pubblicazione - integrale o parziale – e l’archiviazione al Terzo Premio di Poesia Altino organizzato dall’Associazione “La Carta di Altino”. La cessione dei diritti è a titolo completamente gratuito. In Fede (firma dell’Autore)” (o sea, yo, infraescrito (Nombre y Apellido) declaro ser el autor del poema del que cedo los derechos para la publicación – completa o parcial- y el archivo al Primer Certamen de Poesía Altino organizado por la Asociación “La Carta di Altino”. La cesión de los derechos es completamente gratuita.A fé mía. Firma del declarante).Al no respetar estas modalidades, no se aceptará el texto poético.
4. OBJETIVO DEL CONCURSO. El objetivo es recoger y seleccionar los mejores textos para luego colgarlos como flores poéticas al tilo de la gran plaza frente al Museo Arqueológico de Altino, en donde se quedarán expuestos para ser leídos por los transeúntes.
5. FECHAS. El concurso se abre el 31 de marzo 2017 y se cierra el 31 de mayo 2017. Al cierre del concurso el Jurado (que se dará a conocer en la ceremonia de premiación, que se llevará a cabo en Altino el día 09 de Septiembre 2017) elegirá las obras finalistas mejores para ser expuestas en el árbol y, entre aquellas, se seleccionarán los poemas ganadores. La secretaría comunicará con inmediatez a los finalistas su selección a través de correo electrónico o llamado telefónico. Desde ya se considera grata la presencia de los que quieran asistir a la ceremonia de premiación. La participación a la manifestación no conlleva de todas formas el reembolso de los gastos de viaje sostenidos.
6. GRATUIDAD. La participación al Concurso es absolutamente gratuita, no implica ningún impuesto ni gasto de inscripción.
7. PREMIOS. Los textos de los poetas seleccionados serán impresos en papel de colores, plastificados y colgados al tilo de Altino: todos los que paseen al lado del Museo Arqueológico, aprovechando la magia del lugar, podrán leerlos durante el mes siguiente a la premiación. Los 7 ganadores finales recibirán ulteriores reconocimientos: podrán aprovechar de una visita guiada gratuita al Nuevoo Museo Arqueológico de Altino y sus textos serán traducidos y difundidos en una plaqueta de poesía bilingüe (italiano y lengua original) del Progetto 7LUNE en un suplemento especial dedicado al premio.
La plaqueta se vale, por la difusión, aun de instrumentos de audio como el podcast en el que serán leídos en italiano y lengua original los poemas ganadores para luego ser difundidos en Italia, España y Latinoamérica. Se otorgará una certificación de mérito, sin ningún gasto, por todos los finalistas que asistirán a la ceremonia de entrega de premios. Un certificado de participación, en cambio, será enviado por correo electrónico a todos los que lo pedirán explícitamente.
8. CONTROVERSIAS. Para cada duda con respecto al concurso el correo electrónico es concorsopoesiaaltino@gmail.com. Se intentará integrar con imediatez estas bases para esclarecer cualquier duda. En caso de conflictos cada decisión está reservada a la directiva de la asociación “La Carta di Altino”. Los organizadores no asumen ninguna responsabilidad por eventuales plagios, datos falsos, violación de la privacidad o por cualquier otro acto no conforme a la ley, cometido por el autor, así como por eventuales daños, robos o falta de recibimiento de correo electrónicos. Las obras presentadas no serán devueltas, mientras los derechos permanecen en cada caso de los autores. La participación al concurso conlleva la completa toma de visión e integral aceptación de estas bases. Los concursantes que no cumplan estas bases serán excluidos del Concurso.
- obra en el póster del pintor mexicano Enrique Loza.
Atentos saludos,
Daniele Rubin
Progetto 7LUNE
| 
Post
