7 aprile: con Milan Kundera e Philip Roth raccontati dai loro traduttori parte Strane Coppie 2016

Kundera e Roth, due tra i più grandi scrittori viventi, raccontati dai loro traduttori italiani: si apre così, il 7 aprile a Napoli, Strane Coppie 2016, la manifestazione che mette a confronto grandi classici della letteratura discussi da coppie di scrittori. Non visualizzi l'Email correttamente? Aprila nel browser Ventitreesimo anno di attività Fondato e diretto da Antonella Cilento Milan Kundera / Philip Roth Con due giganti della letteratura contemporanea parte Strane Coppie 2016 Giovedì 7 aprile 2016 alle ore 18.00 presso la Fondazione Banco di Napoli - Sala Marrama, Palazzo Ricca, in via Tribunali 213 a Napoli (mappa) si terrà il primo appuntamento di Strane Coppie 2016, il ciclo di incontri su scrittori discussi da scrittori ideato e realizzato da Antonella Cilento per Lalineascritta laboratori di scrittura. PESI MASSIMI: DENARO O LIBERTA' ? Philip Roth, Pastorale americana vs. Milan Kundera L'insostenibile leggerezza dell'essere Con Norman Gobetti e Massimo Rizzante Coordina Antonella Cilento Letture di Orlando Cinque Se ci sono due autori che in Italia e nel mondo hanno fatto scuola nei decenni recenti sono senz’altro Philip Roth e Milan Kundera: amatissimi dal pubblico, Roth e Kundera sono anche portatori di due diverse idee di letteratura e rappresentanti di due continenti che nel corso del Novecento si sono contesi il primato dell’idea di romanzo e della sua trasformazione a cavallo del millennio. Dunque, questo primo incontro di Strane Coppie 2016 si propone di usare come termini di paragone due capolavori, Pastorale Americana di Roth e L’insostenibile leggerezza dell’essere di Kundera con l’idea di disegnare anche un confronto Stati Uniti / Europa, ovvero il grande romanzo americano a confronto con il grande romanzo europeo, opere che toccano temi universali: guerra e commercio, denaro e libertà, famiglia e interesse. Un incontro molto speciale anche grazie ai suoi relatori, entrambi traduttori di Roth e Kundera: Norman Gobetti e Massimo Rizzante, che ci apriranno la via alla comprensione di autori tanto amati proprio attraverso la difficile arte del rendere un romanzo in altre lingue. Massimo Rizzante è poeta, saggista, prosatore e traduttore. Di Milan Kundera ha tradotto per Adelphi Il sipario, Un incontro, La festa dell'insignificanza, ma anche il saggio di François Ricard Il romanzo della devastazione. Lo scherzo di Milan Kundera (Metauro) e ha curato il volume monografico della rivista «Riga» (20) dedicato a Milan Kundera, Marcos y Marcos. E’ traduttore, fra gli altri, di Hermann Broch, I sonnambuli. Ha curato saggi e raccolte di saggi sul romanzo e pubblicato raccolte di poesia. Norman Gobetti è stato redattore a “L’Indice dei libri del mese” e presso la casa editrice Giano. Nel 1997 ha cominciato a lavorare come traduttore, principalmente per Einaudi, con cui collabora anche come revisore. Tiene laboratori di traduzione letteraria presso il Master di Traduzione Postcoloniale dell’Università di Pisa e presso la Scuola di Specializzazione per Traduttori Editoriali di Torino. Ha tradotto di Philip Roth per Einaudi Chiacchiere di bottega, Professore di desiderio, Indignazione, Nemesi, «Ho sempre voluto che ammiraste il mio digiuno» ovvero, Guardando Kafka, La mia vita di uomo, Quando lei era buona, La nostra Gang. E’ inoltre traduttore, fra gli altri, di Martin Amis, Bernard Malamud, Amitav Gosh, Theodore Sturgeon e numerosi altri autori. La scheda completa dell'evento sul sito web de Lalineascritta L' INCONTRO SUCCESSIVO: Giovedì 14 aprile, MILANO Palazzo Corio Casati Sala delle Colonne, Banca Popolare di Milano - Via San Paolo 12, Milano CITTA' Giovanni Testori Il ponte della Ghisolfa | John Dos Passos Manhattan Transfer Con Bruno Nacci e Francesco Durante Letture di Federico Zanandrea Ufficio stampa: Eduardo Milone 333 671 4451 edu.milone@hotmail.it Condividi su Seguici su Facebook | Seguici su Twitter | Dillo a un amico Copyright © 2016 Lalineascritta - Associazione Culturale Aldebaran Park, Tutti i diritti riservati. Il nostro indirizzo è: Lalineascritta - Associazione Culturale Aldebaran Park Via Caravaggio, 30 Napoli, NA 80126 Italy Hai ricevuto questa mail perché hai chiesto di essere iscritto alla nostra mailing list. Se ti è arrivata per errore e non vuoi ricevere più le nostre comunicazioni, o vuoi modificare le tue informazioni di contatto puoi utilizzare i link sottostanti Annulla la tua iscrizione | Modifica le tue preferenze