Instituto Cervantes de Milán El nuevo año trae grandes novedades

Si no ve correctamente este mensaje, pulse aquí View this email as a web page

Aquí puede darse de baja Use this link to unsubscribe

Instituto Cervantes Milán

IL NUOVO ANNO PORTA CON SÈ GRANDI NOVITÀ ALL’INSTITUTO CERVANTES DI MILANO - Sono aperte le iscrizioni ai nuovi corsi di spagnolo che avranno inizio dall’11 gennaio 2016. E’ il momento di approfittare degli sconti per iscrizione anticipata e di fare un regalo originale per queste feste (maggiori informazioni) - Nuovi corsi per godere della letteratura e la cultura: Microracconti, testi biografici dei maya di oggi, la seconda parte del Chisciotte... (maggiori informazioni) - Inoltre corsi di traduzione dall’italiano allo spagnolo, traduzione letteraria dallo spagnolo all’italiano, tradurre e conversare, un’ampia scelta di possibilità per viaggiare da una lingua all’altra (maggiori informazioni) EL NUEVO AÑO TRAE GRANDES NOVEDADES EN EL INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN - Ya está abierta la matrícula de los nuevos cursos de español que empezarán el 11 de enero de 2016. Es el momento de aprovechar los descuentos por matrícula anticipada y hacer un original regalo para ofrecer en estas fechas (Más información) - Nuevos cursos para disfrutar de la literatura y de la cultura: El microrrelato, textos biográficos de los mayas de hoy, la segunda parte del Quijote… (Más información) - También cursos de traducción del italiano al español, traducción literaria del  español al italiano, traducir y conversar, todo un abanico de posibilidades para viajar de una lengua a otra. (Más información)

Instituto Cervantes Mílan Via Dante, 12 20121 Milán Italia Tel.: 39 02 720 23 450 Fax: 39 02 720 23 829 cenmil@cervantes.es Si no ve correctamente este mensaje, pulse aquí View this email as a web page Aquí puede darse de baja Use this link to unsubscribe   3 marzo a 5 mayo 2016 Literatura del siglo XXI Taller de escritura creativa Biblioteca Instituto Cervantes TALLER DE ESCRITURA CREATIVA nº 20 Este taller está orientado al aprendizaje de las técnicas narrativas del oficio de escribir. El método a utilizar tiene en cuenta los mecanismos que permiten desarrollar la imaginación así como las técnicas narrativas utilizadas por los grandes maestros de la literatura universal. A través de la escritura y del análisis de los textos (los propios, los de los restantes asistentes al taller y los de otros autores) el participante irá descubriendo su propio estilo narrativo y sus preferencias literarias. El programa de estudios permitirá poner en práctica los distintos recursos que se expondrán en clase mediante numerosos ejercicios creativos, sin descuidar los aspectos lúdicos que supone la escritura. El taller será impartido por M. Valeria Correa Fiz. Inicio: 03 de marzo de 2016. Horario jueves de 10:00 a 12:00 (clases virtuales) jueves de 10:00 a 13:00 (clases presenciales) Duración total: Seis sesiones (14 horas lectivas) Fechas (a) virtuales: 03/03, 10/03, 07/04, 21/04 (b) presenciales: 17/03 y 05/05 Precio: 180 euros TEMARIO: LITERATURA DEL SIGLO XXI Trabajaremos con textos y consignas de escritura que reflejen algunas de las características y propuestas elaboradas por ITALO CALVINO en sus conferencias en Harvard, reunidas en el ensayo titulado Seis propuestas para el próximo milenio (Lezioni americane). 1. Levedad: ligero como el pájaro y no como la pluma. Frente a la pesantez de la materia empírica Calvino reivindica la naturaleza atómica suspendida en una mota de polvo, los cuerpos celestes y las cabezas en las nubes. La escritura es en el libro lo que el byte en la pantalla: no pesa, fluye sin dificultad y constantemente se transforma. 2. Rapidez. ¿Cómo escribir en un mundo de velocidad cibernética? Festina lente, apresúrate despacio es el lema de Calvino. 3. Exactitud. La búsqueda de le mot juste no es sólo un sibaritismo estilístico, es la piedra de toque de todo el edificio literario. 4. Visibilidad. La imagen es todo lo que existe; del mismo modo, lo que no se ve, no existe. ¿Qué podemos hacer con esa recámara oscura de la mente que es el inconsciente, del que poco sabemos? 5. Multiplicidad. No cabe ya hacer más libros que aquél que sea todos los libros. Lugar Instituto Cervantes - Biblioteca 1º piso Via Dante, 12 20121 Milán (ITALIA) Más información en la página del Instituto Cervantes de Milán Informazioni initaliano     INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN milan.cervantes.es / cenmil@cervantes.es © Instituto Cervantes, 2014. Reservados todos los derechos NOTA LEGAL: Sus datos forman parte del fichero denominado «Eventos y actividades /  Gestión cultural», del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014), o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada. NOTA LEGAL: La informiamo che, a protezione delIa sua privacy, i suoi dati sono contenuti nel file denominato «Eventos y actividades / Gestión cultural» richieste sull'Instituto Cervantes e le sue attività. Lei potrà esercitare i diritti di acceso, rettifica, cancellazione e opposizione inviando la sua richiesta per posta eletronica all'indirizzo lopd@cervantes.es, per posta ordinaria all'Instituto Cervantes (C/ Alcalá, nº 49, Madrid 28014) o di persona presso il Registro dell'Instituto Cervantes di Madrid all'indirizzo indicato. Si no ve correctamente este mensaje, pulse aquí View this email as a web page Aquí puede darse de baja Use this link to unsubscribe INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN  NOVEDADES 2016 FORMACIÓN DE PROFESORES El Instituto Cervantes de Milán organiza cursos en línea de formación de profesores de español. Ampliamos y facilitamos de esta manera la oferta de formación  de futuros y actuales profesores. CURSO I: CÓMO SE APRENDE Y SE ENSEÑA UNA LENGUA EXTRANJERA (Del 18 de enero al 15 de febrero) Más información CURSO II: QUÉ SIGNIFICA HABLAR Y APRENDER UNA LENGUA EXTRANJERA (Del 22 de febrero al 21 de marzo) Más información También comienzan los nuevos cursos especiales de cultura literatura y traducción. Más información Aprovechamos la ocasión para desearles un próspero y feliz Año Nuevo       INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN milan.cervantes.es  |   cenmil.cervantes.es © Instituto Cervantes, 2015. Reservados todos los derechos NOTA LEGAL: Sus datos forman parte del fichero denominado «Gestión académica», del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014), o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada. NOTA LEGAL: La informiamo che, a protezione delIa sua privacy, i suoi dati sono contenuti nel file denominato «Gestión académica» richieste sull'Instituto Cervantes e le sue attività. Lei potrà esercitare i diritti di acceso, rettifica, cancellazione e opposizione inviando la sua richiesta per posta eletronica all'indirizzo lopd@cervantes.es, per posta ordinaria all'Instituto Cervantes (C/ Alcalá, nº 49, Madrid 28014) o di persona presso il Registro dell'Instituto Cervantes di Madrid all'indirizzo indicato.