29/09/2015 piazza Navona 91, a las 18:30h
Teatro sulla Shoah (presentación libro)
"El 23 de junio de 1944 una pequeña delegación de la Cruz Roja inspecciona el asentamiento judío de Theresienstald. Las autoridades nazi lo presentan ante la opinión pública internacional como un "gueto modelo" y obligan a los deportados a representar una comunidad que lleva una vida normal. El delegado de la Cruz Roja firma un informe que valora positivamente el trato deparado a los residentes".
Estos son los contenidos de las tres piezas de Juan Mayorga que se editan en italiano, el más destacado dramaturgo español de su generación.
Enrico Di Pastenas profesor de Literatura española en la Universidad de Pisa. Ha llevado a cabo la edición crítica de varias tragicomedias de Lope de Vega y de otros dramaturgos barrocos. Es autor de numerosos estudios sobre teatro español del Seiscientos, novela del siglo XIX y dramaturgia moderna y contemporánea. Entre sus traducciones, La Regenta de Leopoldo Alas «Clarín» y piezas de Alfonso Sastre como La mordaza y Escuadra hacia la muerte.
Teatro sulla Shoah (presentazione libro)
"Il 23 giugno del 1944 una piccola delegazione della Croce Rossa visita l’insediamento ebraico di Theresienstadt. Le autorità naziste lo spacciano all’opinione pubblica internazionale come «ghetto modello» e costringono i deportati ad inscenare la rappresentazione di una comunità che conduce una vita normale. Il delegato della Croce Rossa sottoscrive un rapporto positivo sul trattamento riservato ai residenti".
Questi, sommariamente, i contenuti delle tre opere teatrali qui edite in traduzione con testo originale a fronte. Sono parte del teatro storico o teatro della memoria di Juan Mayorga, il più rilevante drammaturgo spagnolo della sua generazione.
|
Nessun commento:
Posta un commento