Instituto Cervantes de Milán Boletín cultural

Si no ve correctamente este mensaje, pulse aquí View this email as a web page

Aquí puede darse de baja Use this link to unsubscribe

17/06/2015 21:00 Dani Orviz en Parole spalancate Festival internacional de poesía de Génova (10-20 junio) Palazzo Ducale de Génova: Parole spalancate El Festival de poesía Parole spalancate cumple 20 años (1995-2015). Esta vez ha elegido como palabra clave Bellezza, una palabra revolucionaria y contracorriente, en estos tiempos de indiferencia. Una vez más Parole spalancate no será una mera vitrina de los poetas más importantes del mundo, conocidos o noveles, sino un oasis en el que cargarse de energía, aclararse la mente, intercambiar opiniones y experiencias, a la sombra de las palabras que los autores invitados ofrecerán al público, cada vez más numeroso desde hace 20 años ya. Dani Orviz (Asturias, España, 1976) es poeta, vídeo-artista, performer, actor, juglar 2.0 y chamán alfabético. En el año 2012 se proclamó Campeón Europeo de Poetry Slam tras hacerse con el título de campeón nacional ese mismo año. También, en el año 2013, consiguió la medalla de bronce en la Copa del Mundo de Poetry Slam celebrada en París. Ha viajado con su poesía e impartido talleres y charlas en los festivales europeos más importantes, como los de Voix Vives (Francia), Weiter Sagen (Alemania), Sziget (Hungría), Runo Viikko (Finlandia), Crazy Tartu (Estonia), Notturni di Versi (Italia) o Hit the Ode (UK), entre otros muchos. Ha publicado los libros de poemas "Mecánica Planetaria" (2009), "Muere sonriendo" (2012) y "La del medio de las Ketchup" (2014). Actualmente representa por escenarios nacionales e internacionales sus dos espectáculos poéticos: "Mecánica Planetaria" (basado en el libro homónimo) y "Massaslam". Más información en la página del Instituto Cervantes Informazioni in italiano  24/06/2015 19:00 El sabor de la Eñe: ¿qué comía Cristóbal Colón? Taller de cocina   El Instituto Cervantes junto con cuatro Consulados latinoamericanos acreditados en Milán, México(13.05), España (20.05), Argentina (27.05), República Dominicana (10.06),y Perú (24.06), en colaboración con Arte del Convivio, presentan “EL SABOR DE LA Ñ” un ciclo de conferencias en las que se ilustrarán los aspectos característicos y los elementos típicos de las cocinas de los países de lengua y cultura hispánica a través del envolvimiento chefs procedentes de diferentes áreas geográficas. El público podrá asistir a showcookings y gustar los platos de la tradición latinoamericana más auténtica. En cada jornada un famoso cocinero de cada uno de los cincos países, preparará platos y una bebida típica. Entidades OrganizadorasInstituto Cervantes (Milán) Consulado General de Argentina (Milán) Consulado de México (Milán) Consulado General del Perú (Milán) Consulado General de la República Dominicana (Milán) Arte del Convivio Entidades colaboradorasOficina Española de Turismo (Milán) Entidades PatrocinadorasMercado Latino Espiga Inca Food (Italia) EÑE - Productos típicos españoles (Milán) Expo in città   24/06/2015 19:00   El sabor de la Ñ: Perú! Taller de cocina   Rafael Esteban Rodríguez Sánchez (Lima,1971). Empezó a estudiar como autodidacta en Francia, al Garden Cucine. Después en Italia participó en diferentes eventos ligados al Perú. Ha colaborado con importantes chefs como Luigi Pomata o Roberto Andreoni. Es asesor gastronómico de hoteles y restaurantes en Italia, actualmente trabaja en Ikea Gourmet y colabora con el “Ristorante Hotel Griso” en Lecco. Actualmente está montando, con su socia Laura Pinaffo, el Restaurante gourmet “Gocce di Pisco”. Menú CEBICHE DE PESCADO FONDO DE ROCOTO y CROCANTE DE CHIPIRONES TEXTURA DE PATATAS, CREMA OCOPA Y CHICHARRÓN DE CERDO Bebida: PISCO SOUR PrecioPago anticipado en L'Arte del Convivio Precio: una persona 45 € Descuento del 10% para los inscritos en el Instituto Cervantes Precio especial: dos personas 70€ Reserva obligatoria info@artedelconvivio.it Lugar ARTE DEL CONVIVIO FONDAZIONE GIANNA VIVANTE SERGIO JOVINELLI Corso Magenta, 46 - 20123 Milano t (39) 02 4802 4825 e-mail: info@artedelconvivio.it Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 30/06/2015 19:00 horas Encadenado (Chained) Inauguración de la exposición A partir del concepto de cadena alimentaria, la estructura ecológica natural, los artistas de Encadenados (Chained) indagan sobre las complejas dinámicas que unen a los seres humanos con la naturaleza de la que forman parte. La galeria Wunderkammern ha invitado a un grupo de artistas que, a su vez, involucraron a otros artistas en el proceso creativo. Esto lo convierte en un evento único, rico de artistas nacionales e internacionales (Italia, Francia, España y Estados Unidos), que distingue los diferentes lugares donde se desarrolla el evento y la misma naturaleza del arte público, protagonista de las intervenciones urbanas. La exposición reúne nueve artistas entre los más importantes de la escena internacional de Arte Urbano: 2501 (Italia), Atomo (Italia), Borondo(España), BR1 (Italia), C215 (Francia), Max Rippon (USA), Sam3 (España), Sten Lex (Italia) y Edoardo Tresoldi (Italia). La exposición colectiva se desarrolla en dos sedes diferentes, un hangar del Ayuntamiento de Milán en Via Amari (Inauguración, 30 de junio) y la sede del Instituto Cervantes de Milán (inauguración 2 de julio). Además, tendrán lugar diferentes intervenciones de arte urbano en espacios públicos (Quarto Oggiaro: Via Vittani, Via Simoni / Parada Línea 7 de tram7 Arcimboldi Ateneo Nuovo). Borondo (Valladolid, España, 1989) es uno de los más prometedores artistas del panorama actual de arte urbano. Comenzó su trabajo artístico en Madrid con los murales, hasta conseguir su madurez de estilo por medio de la experimentación con nuevas técnicas y lenguajes. El cuerpo es el protagonista de sus intervenciones, puesto al desnudo a través de una representación pictórica de grande impacto y carga emocional. Sam3 (Elche, España, 1980) vive y trabaja entre Murcia y Madrid. Sus intervenciones en el espacio público- grandes figuras negras antropomórficas- se pueden ver en todo el mundo. Las sombras de Sam3, como las llama su autor, reflexionan sobre la condición humana, a medio camino entre la poesía y la hiriente ironía, estas figuras se llenan de significados alternativos, a menudo también muy provocadores y subversivos. Ficha técnicaObra: 12 obras Autores: Borondo, Sam3 Cronología: 2015 Técnica: vídeo, tinta sobre papel, acrílico sobre tela, acrílico sobre pvc Procedencia: Galería Wunderkammern Entidades OrganizadorasWunderkammern Gallery (Roma) Instituto Cervantes (Milán) Entidades colaboradorasComune di Milano Entidades PatrocinadorasGobierno de La Rioja Expo in città Oikos Srl Graffitishop Entrada gratuita Fechas y horarios30/06/2015 (19:00 h) Inauguración Hangar, Via Michele Amari 18, 20100 Milano Del 30/06/2015 al 23/07/2015 Horario de visita: martes a domingo de 16:00 a 20:00 horas 29 y 30/07 de 19:00 a 24:00 horas 02/07/2015 (18:00 h) Inauguración Instituto Cervantes de Milán, Via Dante, 12, 20121 Milán Horario de visita: lunes a viernes de 15:00 - 19:00 Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano  HORARIO DE VERANO EN LA BIBLIOTECA Recordamos a nuestros usuarios el horario de la biblioteca: Lunes  a viernes: 11:00-15:00 La biblioteca abre un sábado al mes, de 10:00 a 13:00: Sábado 4 de julio Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano Descuentos en MITO (Milán)    FESTIVAL MITO – DESCUENTO ESPECIAL PARA EL INSTITUTO CERVANTES Nuestros usuarios tienen derecho a un descuento del 10% en las entradas a los conciertos de la edición milanesa del Festival (excluyendo los eventos con un costo de 5€) hasta agotar el número de puestos vacantes. Las entradas están a la venta desde el 16 de mayo en la taquilla del Festival, situada en la Expo Gate, via Luca Beltrami. Horario y fechas de apertura de la taquilla del Festival MITO Descuentos para grupos organizados (mínimo 20 personas) de un 20%. Más información sobre grupos: c.mitopromozione@comune.milano.it tel. 02.88464720