Instituto Cervantes de Milán Boletín cultural

.

17/03/2015 17:00 Las Divinas Palabras de Ramón María del Valle-Inclán Conferencia Un encuentro para descubrir la dramaturgía de Divinas palabras, historia de una comunidad de "últimos", criaturas desesperadas, mendigos, ladrones, prostitutas, marginados, que viven en las afueras de la ciudad, en un momento y en un tiempo indefinidos, luchando por la supervivencia. LugarPiccolo Teatro/Teatro Grassi (Milán) Chiostro, Via Rovello 2, 20121 Milán Horario17:00 horas Participantes Alejandro Cassol, hispanista Entidades OrganizadorasFundación Piccolo Teatro Entidades colaboradorasInstituto Cervantes (Milán) Università degli Studi di Milano Consulte nuestra página si desea más información Informazioni in italiano 17/03/2015 Resiliencia de amor Representación escénica Rossy de Palma, definida “dama Picasso” por sus extraordinarias facciones asimétricas, nos lleva de la mano por el  Surrealismo tangible, material y vital. Después de la conciencia de la inconsciencia postmoderna, se descubre la pura absurdidad de la vida y bajo el prisma del Cubismo, Surrealismo, Expresionismo y Constructivismo, la artista multidisciplinar reinvindica la validez de su idiosincrasia física y mental y la necesidad del arte como salvadora suprema  para afrontar la monstruosidad de la diversidad. Entidad organizadora Fundación Piccolo Teatro (Milán) / Fondazione Piccolo Teatro (Milán) Entidad colaboradora Instituto Cervantes (Milán) Presentación del espectáculo: Piccolo Teatro/Teatro Grassi (Milán) Chiostro, Via Rovello 2, 20121 Milán 19/03/2015 (17:00 h) Fechas: 17/03/2015 (19:30 h) 18/03/2015 (20:30 h) 19/03/2015 (19:30 h) 20/03/2015 (20:30 h) 21/03/2015 (19:30 h) 22/03/2015 (16:00 h) Lugar Piccolo Teatro/Teatro Grassi (Milán), Via Rovello 2, 20121 Milán Consulte nuestra página si desea más información Informazioni in italiano18/03/2015 18:00  Lo real de Belén Gopegui Club de lectura AVISO: LA AUTORA NO ESTARÁ PRESENTE Los participantes en estos clubes leen la obra elegida y se reúnen periódicamente para analizarla y comentarla. Coordinado por Valeria Correa. Lo real de Belén Gopegui es la historia del periodista Edmundo Gómez Risco contada por Irene Arce, realizadora de televisión y compañera/cómplice. Edmundo inventa partes de su currículum y llega a ser un «alto cargo» en TVE, se convence en la adolescencia de que son el poder económico y el estatus social los que determinan las relaciones de los individuos; no la amistad, el mérito y la justicia. Elige, por tanto, el disimulo y la mentira como armas para lograr su objetivo: conseguir un grado de libertad mediante la posesión de un medio de producción. La ética personal de Edmundo, la narración desapasionada de Irene y los comentarios del «coro de asalariados y asalariadas de renta media reticentes» sirven para crear el «efecto V» brechtiano en torno a algunos de los conceptos morales que la cultura occidental presenta como intocables. Belén Gopegui (Madrid, 1963). Ha publicado las novelas La escala de los mapas (1992),Tocarnos la cara (1995), La conquista del aire (1998), Lo real (2001), El lado frío de la almohada (2004), El padre de Blancanieves (2007). Participantes Valeria Correa Entidades Organizadoras Instituto Cervantes (Milán) Consulte nuestra página si desea más información Informazioni in italiano Reserva obligatoria en bibmil@cervantes.es o llamando al 0272023450 ext. 219/03/2015 17:00 Encuentro con Rossy de Palma Rossy de Palma, artista ecléctica, diva de Almodóvar, por primera vez en el Piccolo con un recital che mezcla historias de amor e historias de mujeres. Con versos de Federico Garcia Lorca, sugerentes imágenes de Pablo Picasso y las historias legendarias sobre Salvador Dalì, Rossy escenifica un mundo complejo que cambia constantemente. ParticipantesRossy de Palma Maurizio Porro Lugar Chiostro Nina Vinchi, via Rovello 2 Milano Actividad gratuita con reserva obligatoria en comunicazione@piccoloteatromilano.it http://www.piccoloteatro.org/ 19/03/2015      18:00  Comerse el alma o comerse las raíces Exposición y representación teatral Pocas veces se da la posibilidad de presentar un trabajo conjuntamente como exposición y como acto escénico para que se alimenten recíprocamente los dos lenguajes. En esta ocasión, gracias a la colaboración entre el Instituto Cervantes y el Teatro Verdi esta excepcionalidad se hace posible. Una pieza en dos formatos: una instalación objetual y una performance con artistas jóvenes. El tema es la alimentación, la alimentación física y la alimentación espiritual como metáforas complementarias que se cuestionan la una a la otra. Comerse el alma o comerse las raíces las raíces de lo que fuimos durante milenios aireadas en pocas décadas prostituidas por el turismo globalizadas mitos, fantasías locales, pequeñas costumbres, risas, cantos ¿la última cena? la última cena celebra muerte y resurrección ¿en qué estamos pensando, en el Cristo Morto de Mantegna o en el Sposalizio de la Vergine de Raffaello, los dos en la Pinacoteca de Brera? ¿gris de sepulcro o dorado de la mañana? gris hecho de luz y oscuridad oscuridad de las raíces expuestas a la luz sobreproducción y hambre barro, tierra, limo La instalación La última cena: ¿Comerse el alma? formada con objetos e imágenes, sugiere que quizás estemos en un momento de cruce de caminos entre las identidades culturales tribales y limitadas y la explosión globalizadora de la nueva economía y las nuevas tecnologías. ¿nos estamos disolviendo en un magma sin personalidad que todo lo iguala? ¿o es el mejor momento para empezar a reconocer nuestras pequeñas particularidades? Mapamundi-El enemigo es el sofá! Proyecto Milán de la Compañía Joan Baixas. Idea, realización y dirección Joan Baixas, en colaboración con Marta Cuscunà . Laboratorio sobre el teatro visual y "performance" colectiva final realizada por los estudiantes y jóvenes artistas. En "Mapamundi: el enemigo es el sofá!" Joan Baixas propone dirigir la mirada a los excesos y carencias de nuestro mundo. En base a estos temas, los participantes crearán pequeños números teatrales, visuales, sonoros o de movimiento a través de ejercicios e improvisaciones. Una parte de los materiales creados serán mostrados al público en una presentación final en el Teatro Verdi de Milano. Ficha técnica Obra: 2 instalaciones Autor: Joan Baixa Cronología: 2009-2015 Técnica: Mixta Tamaño: diferente formato Procedencia: Colección privada del autor ParticipantesJoan Baixas Entidades OrganizadorasTeatro Verdi (Milán) Instituto Cervantes (Milán) FechasDel 19/03/2015 al 29/03/2015 Inauguración19/03/2015 a las 18:00 Horario de visitaLunes a viernes: 15:00 a 19:00 LugarSalón de actos del Instituto Cervantes, Via Dante, 12 1º piso, 20121 Milán Teatro Verdi (Milán), Via Pastrengo 16, 20159 Milán Información: teatroverdi@teatrodelburatto.it Consulte nuestra página si desea más información Informazioni in italiano21/03/2015 10:00 a 13:00 APERTURA BIBLIOTECA Recordamos a nuestros usuarios el horario de la biblioteca: Lunes y jueves: 14:00-19:00 Martes y miércoles: 11:00-13:00 y 14:00-16:00 Viernes: 11:00-13:00 y 14:00-15:00 La biblioteca abre un sábado al mes, de 10:00 a 13:00: Sábado 21 de marzo Sábado 11 de abril Sábado 9 de mayo Sábado 13 de junio Sábado 4 de julio21/03/2015 11:00 Día de la poesía Club de poesía gastronómica Durante el transcurso de este año, en Milán, se celebrará la EXPO 2015, cuyo lema es “Nutre el Planeta”. El Instituto Cervantes de Milán se une con júbilo a esta celebración. El 21 de marzo a las 18:00, en el marco del Día de la poesía, tendrá lugar un club de poesía gastronómica. La Gastronomía es el estudio de la relación entre cultura y alimento. A menudo se piensa erróneamente que el término gastronomía únicamente tiene relación con el arte de cocinar y los platillos en torno a una mesa. Sin embargo, ésta es una pequeña parte del campo de estudio de dicha disciplina: la gastronomía estudia varios componentes culturales tomando como eje central la comida. Y son muchos los puntos en común entre poesía y gastronomía. En ambas tiene lugar una operación que transmuta la materia prima (las palabras o los alimentos) en arte (poema o platillo). Tanto el poeta como el cocinero poseen la capacidad de crear y deleitarnos con gratos paisajes de su imaginación, porque cada uno con sus vivencias plasman lo cotidiano: el cocinero en el escenario del plato y el poeta en el papel. Ambas, poesía y gastronomía, atrapan nuestros sentidos, dando cuerpo, color y sabor a un producto final que es “devorado” con gran placer, tanto por el comensal como por el lector. ¡Únete a nuestro club y comprueba como los alimentos y sus propiedades organolépticas reverberan en las letras de grandes poetas hispanoamericanos! Participantes Valeria Correa Entidades Organizadoras Instituto Cervantes (Milán) Actividad gratuita Lugar Biblioteca del Instituto Cervantes, via Dante, 12 1º piso Consulte nuestra página si desea más información Informazioni in italiano 24/03/2015 10:30 a 19:00 En el umbral de la primavera - Poesiaren udaberr II Jornada de la poesía española contemporánea en Milán Recital literario Foto de Pedro Cantudo    Con motivo del Día Mundial de la Poesía de la UNESCO, celebraremos la II Jornada de lectura y estudio dedicada a la poesía española contemporánea. La jornada tendrá lugar en dos sedes la Universidad Estatal de Milán y el Instituto Cervantes de Milán. SESIÓN DE MAÑANA- UNIVERSITÀ DEGLI STUDI 10:30 Bienvenida del Director del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras, Marco Modenesi, y del Director del Instituto Cervantes de Milán, Arturo Lorenzo. LECTURAS10:50-11:15 Vanesa Pérez-Sauquillo (presentada por Giuliana Calabrese) 11:15-11:40 Julio Martínez Mesanza (presentado por Simone Cattaneo) 11:40-12:05 Rikardo Arregi (presentado por Iñaki Alfarok) MESA REDONDA12:05-12:30 Entrevista a los invitados sobre la poesía (Danilo Manera). SESIÓN DE TARDE- UNIVERSITÀ DEGLI STUDI  14:30 Reencuentro en el aula A2 después de la pausa: saludo del Consejero de Cultura de la Embajada de España en Roma, Juan María Alzina de Aguilar. HOMENAJE A MARIO BENEDETTI14:40-14:55 Emilia Perassi: semblanza de Mario Benedetti. 14:55-15:25 Poemas de Mario Benedetti en música. Presentación del CD Defender la alegría, de Milton Fernández y Ángel Galzerano. Interpretación en vivo  de unos temas con video CLÁSICOS POR MINUTOS15:25-16:10 Lectura comentada de clásicos: Juan María Alzina de Aguilar, Vanesa Pérez-Sauquillo, Julio Martínez Mesanza, Arturo Lorenzo, Alessandro Cassol, Emilia Perassi, Maria Rosso, Laura Scarabelli.  OLERKIAK EUSKERAZ - VERSOS EN EUSKERA16:10-16:30 Iñaki Alfaro, De los bertsolaris a los cantautores: la poesía en la historia y la vida del euskera. 16:30-16:55 Rikardo Arregi y Nora Santamaría Iribar: lectura de clásicos vascos comentados: Etxepare, Aresti, Atxaga. DESPEDIDA - AGURRA16:55-17:10 Vanesa Pérez-Sauquillo, Julio Martínez Mesanza y Rikardo Arregi leen cada uno un poema breve como saludo al público y cierre de las sesiones. SESIÓN DE TARDE- INSTITUTO CERVANTES 18:30: Defender la alegría - Milton Fernández yÁngel Galzerano, recital-concierto dedicado a Mario Benedetti Participantes Iñaki Alfaro Rikardo Arregui Julio Martínez Mesanza Vanesa Pérez Sauquillo Marco Modenesi Arturo Lorenzo Juan María Alzina de Aguilar Emilia Perassi Alessandro Cassol Maria Rosso Gallo Nora Santamaría Iribar Laura Scarabelli Entidades organizadoras Universidad Estatal de Milán / Università degli Studi di Milano Instituto Cervantes (Milán) Entidades colaboradoras Instituto Vasco Etxepare Euskal Institutua  Embajada de España en Italia Consejería de cultura  25/03 a 30/04/2015 Divinas Palabras