POETAS DEL MUNDO: ANTHOLOGIE TRILANGUE: Espagnol, Français et Amazighe

Anthologie de Poètes du Monde

“UNIS POUR LA PAIX”

Français-Espagnol: Poètes du Monde est une organisation mondiale indépendante, elle n’appartient à aucun gouvernement, institution politique, ni religieuse, d’aucun type. En ce qui concerne le financement, nous sommes totalement autonome, nous ne recevons d’aide économique de personne pour fonctionner, nous nous autofinançons grâce à l’apport volontaire de quelques poètes, à l’organisation des évènements poétiques et à l’édition de quelques anthologies. Participer dans notre mouvement est entièrement gratuit ; nous souhaitons continuer avec notre indépendance, c’est pourquoi de cet appel à participer dans ce projet d’édition.

Poètes du Monde en association avec Apostrophes Éditions (Chili) appelle à participer dans cette Anthologie Trilingue qui sera divisé en tomes consacrée à trois langues par volume.

1.- Objectifs :

• Intégrer les cultures intercontinentales à travers la poésie et de cette manière intégrer les peuples de différentes régions de la planète avec l’art de la parole.
• Créer un registre imprimé e historique des intégrants de Poètes du Monde.
• Réunir de l’argent pour financer quelques projets de notre mouvement.

2.- Appel :

Nous appelons tous les poètes du monde à participer du volume consacré aux langues : ESPAGNOL-FRANÇAIS-AMAZGHE

3.- Conditions de participation :

• Être membre du Mouvement Poètes du Monde
• Envoyer ses travaux corrigés dans sa langue originale, dans ce cas : Espagnol, Français et Amazighe. Les participants peuvent envoyer les textes traduits, si le poète n’a pas de possibilité de traduire ces textes, notre mouvement se chargera de trouver le traducteur.
•  

4.- Méthodologie :

• Le volume en question sera fermé lorsqu’on complète 45 participants.
• Chaque poète participe avec 6 pages, c’est-à-dire, 2 pages par langue.
• Le poète participe avec des poèmes et une brève biographie (pas plus de 6 lignes)
• Le participant doit envoyer 4 poèmes pour que l’équipe d’édition ait la possibilité d’en choisir le ou les poèmes qui feront partir de l’anthologie.

• S’il y a plus de poètes intéressés à participer, on ouvre la collection pour un deuxième tome du volume en question.
• Notre Manifeste Universel fera partie de l’anthologie à manière de préface dans les trois langues. Le rangement des participants sera par ordre alphabétique.

5.- Caractéristiques de l’Édition :

A. Edition Digitale :

Une édition digitale sera réalisée par Editora Sotaques (Brésil) avec qui Poètes du Monde a signé un accord de coopération. Néanmoins, nous nous réservons le droit de publier dans d’autres moyens d’édition digitale.

B. Édition sur papier :

L’édition sur papier sera faite par Apostrophes Éditions (Chili), Cependant, Poètes du Monde se réserve le droit de passer des accords avec d’autres maisons d’éditions, de divers pays ou continents.

• Couvertures : Imprimés à tous couleurs.
• Inscriptions : Registre de Propriété Intellectuelle, Code de Barre et ISBN.
• Rabats de 70 MM.
• Intérieur imprimé à une couleur en papier livre de 80 grammes.
• Reliure : Cousue à la main.
• Quantité de pages : 296 pages.
• Format : 210 x 135 MM.
• Quantités d’exemplaires : 300 en un premier tirage.

6.- Frais de participation :

• 100 dollars américains par participant.
• Les poètes participants ont droit à 2 exemplaires qui seront envoyés par courrier certifié.
• Le frais d’envoi est compris dans les frais de participation.
• Les poètes peuvent commander plus d’exemplaires s’ils le désirent, la valeur de chaque exemplaire supplémentaire de de 25 dollars (avec frais d’envoi inclus)
• Les poètes peuvent commercialiser ou distribuer leurs exemplaires de la manière qu’il le décide.
• De la quantité d’exemplaires édités (300 pour le premier tirage) 90 iront directement aux poètes participants et 210 seront distribués dans les bibliothèques, librairies ou commercialisés par Internet.
• L’éditeur se réserve le droit de faire d’autres éditions au où le stock s’épuise.
• Le poète peut participer dans tous les volumes ou tommes qu’il désire.

7.- Comment payer la participation :

1.    Par compte bancaire :

Luis Arias Manzo

Cuenta Corriente N° 0504-0035-0100352428

Banque: BBVA

SWIFT BIC code: BHIF CL RM

Chili.

1.

...