Instituto Cervantes de Milán Boletín cultural

Si no ve correctamente este mensaje, pulse aquí View this email as a web page

Aquí puede darse de baja Use this link to unsubscribe

 

.

16/03/2016   18:00 También esto pasará de Milena Busquets Club de lectura con Valeria Correa Biblioteca del Instituto Cervantes También esto pasará: Cuando era niña, para ayudarla a superar la muerte de su padre, a Blanca su madre le contó un cuento chino. Un cuento sobre un poderoso emperador que convocó a los sabios y les pidió una frase que sirviese para todas las situaciones posibles. Tras meses de deliberaciones, los sabios se presentaron ante el emperador con una propuesta: «También esto pasará.» Y la madre añadió: «El dolor y la pena pasarán, como pasan la euforia y la felicidad.» Más información Informazioni in italiano 16/03/2016 20:30 Don Chisciotte Representación teatral  Os proponemos este espectáculo basado en Don Quijote que la Compania Corrado d'Eliarepresentará en el Teatro Leonardo en una única ocasión, el miércoles 16 de marzo a las 20:30 horas. Oferta especial para amigos del Instituto Cervantes: escriban un correo a organizzazione@teatrolibero.org reservando una entrada rebajada de €15 (se ruega indicar nombre, apellido y el número de entradas). Proyecto y dirección Corrado d'EliaObra de Miguel de Cervantes con Corrado d'Elia Escenografía Francesca MarsellaVestuario Stefania di Martino Diseño luces Alessandro Tinelli Técnico luces Marcello Santeramo Sentado en el fuselaje de un pequeño avión, vestido de aviador, entre mapas, gafas, folios desordenados y libros de aventuras, d'Elia nos acompaña por las páginas de la obra maestra de Cervantes, haciéndonos entrar en una Mancha ideal, dejando que nos perdamos entre fondas, molinos, pueblos y castillos donde Don Quijote y su fiel escudero Sancho Panza llevan a cabo sus gestas en nombre de la bella Dulcinea. Así, en el proceder de la historia, también nosotros nos perderemos en nuestras páginas interiores, las más íntimas, donde se esconde lo que más nos gusta, lo que somo y lo que quizás algún día nos hemos olvidado. El espectáculo Don Chisciotte forma parte de los Album de Corrado d'Elia. Son cuentos de pasión, recorridos poéticos que nos involucran y emocionan, suspendiendo el tiempo, en un estado de total complicidad con el público. Dedicado a los ilusos, a los que hablan al viento. A los locos de amor, a los visionarios, poetas cotidianos, a aquellos que darían la vida por realizar un sueño. INFORMACIÓN Lugar: Teatro Leonardo (Via Andrea Maria Ampere, 1, Milano) Duración: 1 hora Entradas: 21€, menos de 30 años 15€, más de 65 y escuelas de teatro 11€ Información y reservas: biglietteria@mtmteatro.it, 02 86 45 45 45 Más información Informazioni in italiano 17/03/2016 11:30 Encuentro con Ángel de la Calle Conferencia Università Cattolica del Sacro Cuore (Milán) - Aula NI Sigue el ciclo de encuentros bajo el titulo "Palabras contemporáneas" organizado por el Instituto Cervantes de Milán en colaboración con el departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Católica de Milán. Más información Informazioni in italiano   17/03/2016 18:00 Los ojos de América Proyección de cine Salón de actos del Instituto Cervantes El film cuenta la polémica y apasionada historia a través de la mirada de América, que tenía 14 años y ya sabía de los ideales libertarios a través de su hermano Paulino cuando conoció a Di Giovanni, un hombre de 27, casado y padre de tres hijos. La historia de la pareja estuvo hecha de encuentros clandestinos y visitas fugaces, a escondidas de los padres de la muchacha, hasta que al fin pudieron concretar, en una quinta de Burzaco, un proyecto de vida basado en una economía autosuficiente y una organización consecuente con sus ideas. Más información Informazioni in italiano   Del 18/03/2016 al 27/05/2016 De 18:00 a 19:30 h Curso: Cómo cuidar la voz Taller Instituto Cervantes  El curso de la voz es un trabajo de desarrollo progresivo, la búsqueda de la maximización de la voz se desarrolla a través de un trabajo constante, donde el docente mediante una evaluación final a cada alumno, podrá evaluar, orientar y recomendar la continuación del trabajo o el descanso por un tiempo determinado del mismo. El curso será impartido por la cantante, profesora y fonoterapeuta Carola Nadal Más información Informazioni in italiano 25/03/2016 Joan Miró. La fuerza de la materia Exposición  Mudec - Museo delle culture - Via Tortona, 56, Milán Una selección amplia de obras realizadas entre el año 1931 y el 1981 por el gran artista catalán. El trabajo de Joan Miró, una de las personalidades más ilustres de la historia del arte moderno, está muy ligado al surrealismo y a las influencias que artistas y poetas de esta corriente ejercieron sobre él en los años veinte y treinta. A través de ellos, Miró experimenta la exigencia de una fusión entre pintura y poesía, sometiendo su obra a un proceso de simplificación de la realidad que recuerda al arte primitivo, que a su vez es punto de referencia de un nuevo vocabulario de símbolos e instrumentos de una nueva percepción de la cultura material. Más información Informazioni in italiano   30/03/2016 18:00 Jorge Guillén, la Generación del 27 y la influencia de Italia Mesa redonda  Instituto Cervantes    La biblioteca del Instituto Cervantes de Milán lleva el nombre del poeta vallisoletano, una de las figuras señeras del 27, que su amor a Italia lo llevó a viajar con intensidad y frecuencia por la península. Los profesores Gabriele Morelli, Nieves Arribas y Maria Rosso, analizan los años italianos de Guillén, las influencias literarias, las primeras traducciones de los miembros de la Generación del 27, la recepción de la obra en los medios italianos, amistades, traductores, editores. Más información Informazioni in italiano   31/03/2016 18:00 Algo pasó en el alma Proyección de cine Salón de actos del Instituto Cervantes La vida de dos jóvenes payasos callejeros, que logran a través del arte transformaciones importantes dentro de sus vidas. Tintin y Cafú, se mueven a diario en la calle, como Carpintero y vendedor de pollos , capitalizan con estos oficios cotidianamente sus almas bohemias, sus vidas como artistas…Han vivido desde siempre en la ciudad minera Aymara del “ El Alto “, en el altiplano boliviano. Son amigos desde niños, y comparten una misma visión de vida, utopías, sueños, como participantes en el Teatro "Trono". Más información Informazioni in italiano   Viernes 18-25/03 11:00-13:00 ¡Ven a jugar! Biblioteca del Instituto Cervantes En la biblioteca del Instituto Cervantes hemos creado un espacio para divertirnos con los juegos de mesa y de sociedad más famosos conversando en español. ¡Anímate a venir, trae a quien quieras y corre la voz!   Idea original de Sarah Bonanno Wolde, intérprete de conferencias y traductora profesional. Amiga de la biblioteca del Instituto Cervantes desde hace muchos años, apasionada del español y de los juegos de mesa. Jugaremos a Tabú, Parchís, Story cubes, La Oca, categorías, Trivial Pursuit y otros muchos. Más información en bibmil@cervantes.es

INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN milan.cervantes.es / cenmil@cervantes.es © Instituto Cervantes, 2014. Reservados todos los derechos

NOTA LEGAL: Sus datos forman parte del fichero denominado «Eventos y actividades / Gestión cultural», del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014), o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada. NOTA LEGAL: La informiamo che, a protezione delIa sua privacy, i suoi dati sono contenuti nel file denominato «Eventos y actividades / Gestión cultural» richieste sull'Instituto Cervantes e le sue attività. Lei potrà esercitare i diritti di acceso, rettifica, cancellazione e opposizione inviando la sua richiesta per posta eletronica all'indirizzolopd@cervantes.es, per posta ordinaria all'Instituto Cervantes (C/ Alcalá, nº 49, Madrid 28014) o di persona presso il Registro dell'Instituto Cervantes di Madrid all'indirizzo indicato.