RENCONTRE DES POÈTES DU MONDE À TRÉVOUX-FRANCE REUNIÃO DE POETAS DO MUNDO EM TREVOUX-FRANCE MEETING OF POETS OF THE WORLD IN TREVOUX-FRANCE ENCUENTRO DE POETAS DEL MUNDO EN TREVOUX-FRANCIA

RENCONTRE DES POÈTES DU MONDE À TRÉVOUX-FRANCE

France-Trévoux : L'événement consistera à la réalisation de lectures de poésie, présentation de livres, conférences et visites touristiques. Les activités sont prévues pour le 11 et 12 septembre. On rappellera deux dates emblématiques qui ont eu un impact pour toute l'humanité : le 11 septembre 1973 et 2001.
Le premier a à voir avec le coup d'État dirigé par le général Pinochet, qui  acheva la « voie chilienne vers le socialisme ». Le bombardement du Palais de la Moneda, où le Président Salvador Allende décida mourir avant que donner le contrôle du pays aux putschistes.
Le second fait référence aux attentats contre les Etats-Unis, où des avions s'écrasèrent contre les tours jumelles, faisant des milliers de morts.
Cette réunion en France a été organisée pour faciliter le voyage aux poètes latino-américains qui se rendront à Taïwan pour participer à la Premier Rencontre de Poètes du Monde dans ce pays asiatique, cependant, n'importe quel poète du monde peut participer, ils doivent juste arriver à l'aéroport Antoine Saint Exupéry de Lyon. La valeur à payer est de seulement 100 euros pour couvrir une partie des coûts d'organisation et de la publicité, comprend l'hébergement, le transport de l'aéroport à Trévoux et les repas. Les participants devraient arriver à Lyon le vendredi 11 septembre dans la matinée et retourner le dimanche 13 septembre 2015.

Bien a vous tous
Luis Arias Manzo 

REUNIÃO DE POETAS DO MUNDO EM TREVOUX-FRANCE

FRANCE-Trévoux: O evento será composto de leituras de poesia, apresentações de livros, conferências e passeios turísticos. As atividades estão previstas para 11 e 12 de Setembro, há duas datas simbólicas que atingem toda a humanidade será lembrado: O 11 de setembro de 1973 e 2001.
A primeira tem a ver com o golpe liderado pelo general Pinochet, que terminou o "caminho chileno para o socialismo". O bombardeio do Palácio de La Moneda, onde o presidente Salvador Allende e sua decisão de morrer era antes da mão para o golpe.
A segunda refere-se aos ataques contra os Estados Unidos de que os aviões chocaram contra as torres gêmeas, deixando milhares de mortos.
Esta reunião foi organizada em França para facilitar as viagens aos poetas latino-americanos irá para Taiwan, mas qualquer poeta no mundo pode participar apenas devem chegar Antoine de Saint Exupery Aeroporto Lyon. O montante a pagar é de apenas 100 € para cobrir algumas despesas de organização e de publicidade, incluindo acomodação, transporte do aeroporto para Trévoux e refeições. Poetas deve chegar a Lyon na sexta-feira, 11 setembro, de manhã e definir suas costas, no domingo 13 de setembro de 2015.

Atenciosamente
Luis Arias Manzo

MEETING OF POETS OF THE WORLD IN TREVOUX-FRANCE

FRANCE-Trévoux: The event will consist of poetry readings, book presentations, conferences and sightseeing. The activities are scheduled for 11 and 12 September, there two symbolic dates that hit the whole of humanity will be remembered: The September 11, 1973 and 2001.
The first has to do with the coup led by General Pinochet that ended the "Chilean road to socialism". The bombing of the Moneda Palace, where President Salvador Allende and his decision to die was before hand over to the coup.
The second refers to the attacks against the United States that planes crashed into the twin towers, leaving thousands dead.
This meeting has been organized in France to facilitate travel to Latin American poets will go to Taiwan, but any poet in the world can participate only must arrive at Antoine de Saint Exupery Airport Lyon. The amount payable is only 100 euros to cover some costs of organizing and advertising, including accommodation, transportation from the airport to Trévoux and meals. Poets must come to Lyon on Friday, September 11 in the morning and set her back on Sunday September 13, 2015.

Best Regards!
Luis Arias Manzo
FRANCIA-Trévoux: El evento consistirá en lecturas de poesía, presentación de libros, conferencias y visitas turísticas. Las actividades están programadas para los días 11 y 12 de septiembre, allí se recordarán dos fechas emblemáticas que impactaron a toda la Humanidad: El 11 de septiembre de 1973 y 2001.
La primera tiene que ver con El golpe de Estado liderado por el general Pinochet que acabó con la “vía chilena al socialismo”. El bombardeo del palacio de la Moneda, donde se hallaba el presidente Salvador Allende y su decisión de morir antes que entregar el mando a los golpistas.
La segunda se refiere a los atentados en contra de Estados Unidos en que aviones se estrellaron contra las Torres Gemelas dejando miles de muertos.
Este encuentro en Francia se ha organizado para facilitar el viaje a los poetas latinoamericanos que irán a Taiwán, sin embargo, cualquier poeta del mundo puede participar, sólo deben llegar al Aeropuerto Antoine de Saint Exupéry de Lyon. El valor a pagar es sólo de 100 euros para cubrir algunos gastos de organización y publicidad, incluye alojamiento, transporte desde el aeropuerto hasta Trévoux y las comidas.  Los poetas deben llegar a Lyon el día Viernes 11 de septiembre en la mañana y programar su regreso el día Domingo 13 de septiembre 2015.

Saludos Cordiales!
Luis Arias Manzo