Instituto Cervantes de Milán Boletín cultural

Si no ve correctamente este mensaje, pulse aquí View this email as a web page

Aquí puede darse de baja Use this link to unsubscribe

.

4/06/2015 18:00 Otras miradas de las revoluciones mexicanas (1810-1910) Mesa redonda Programa del evento Saludo de Marisela Morales, Cónsul de México en Milán Mesa redonda con Hilda Iparraguirre – Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH-INAH) Massimo De Giuseppe – Università IULM Ana María González Luna – Università degli studi Milano-Bicocca Laura O’Dogherty Vino de honor Entidades organizadoras Consulado de carrera de México en Milán JP Editor México Instituto Cervantes de Milán LugarInstituto Cervantes, Via Dante, 12, Milano Acceso libre, si desean más información diríjanse a gmilella@mexico.it 04/06/2015 De 17:00 a 19:00 h Tras las huellas del Milán español Visita guiada El Instituto Cervantes propone un año más los paseos temáticos titulados "Tras las huellas del Milán español". Esta actividad se lleva a cabo visitando lugares significativos de la presencia histórica española en Milán, de la que la ciudad moderna parece no darse cuenta, pero que forma parte de su pasado humano y cultural. Como en precedentes ocasiones, el profesor e hispanista Nando Pozzoni, autor del breve ensayo "Tras las huellas de la Milán española", nos guiará a través de la historia y las anécdotas de los monumentos y lugares más emblemáticos de la época del Milán española (1525-1713) durante los paseos a pie con duración de dos horas aproximadamente que partirá de la sede del Instituto Cervantes (via Dante 12) a las 10:30 y a las 17:00 horas con los siguientes destinos: Cortili del Castello Sforzesco, Palazzo dei Giureconsulti, Palazzo Marino, Chiesa di San Fedele, Palazzo Omenoni, Palazzo Reale, (Parada opcional, accesible en la linea de Metro 3: Mura spagnole y arco della Principessa Margherita o Piazza Sant'Alessandro y Tempio de S. Sebastiano). Este itinerario es una invitación a profundizar en un particular periodo de la historia milanesa y, al mismo tiempo, estimular la curiosidad y el amor a través de los vestigios que aún nos habla de aquella Milán. Idioma: Español e Italiano Reserva Obligatoria: beccultmil@cervantes.es Grupos: máximo 20 personas Precio: 9 euros. Participantes Ferdinando Pozzoni Entidades Organizadoras Instituto Cervantes (Milán) Fecha04/06/2015 (De 17:00 a 19:00 h) Lugar Instituto Cervantes, Via Dante, 12, 20121 Milán Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 6/06/2015 21:00 Tiempos de tango Representación escénica Miguel Ángel Zotto, celebre bailarín argentino, presenta al público una velada histórica. Una fiesta ofrecida al público milanes para homenajear al bailarín que ha revolucionado el tango argentino y su historia: Juan Carlos Copes. Después de 65 años de carrera profesional en todo el mundo y a la edad de 82 años, Copes festeja bailando su retiro de la escena europea en una grande noche de tango y música: Tiempos de tango, el tango y su evolución. Copes sorprenderá al público del Teatro Arcimboldi bailando con su hija Juana Copes, su bailarina. A esta extraordinaria pareja se le unen el discípulo Miguel Ángel Zotto junto con su bailarina Daiana Guspero y los herederos que represantan el futuro del tango: Sebastian Arce y Marina Montes, Pablo Moyano y Roberta Beccarini. La música será protagonista de la mano de la Orquestra Minimal Flores Del Alma que tocarán en directo. PROMOCIONES PARA USUARIOS DEL INSTITUTO CERVANTES: SECTOR B Entrada normal -- Reducida grupos PLATEA BASSA GOLD 46,00 €--- PLATEA BASSA 40,25 € ---28,75 € PLATEA ALTA 34,50 €---23,00 € PLATEA ALTA LATERALE I GALLERIA CENTRALE 28,75 € ---17,25 € GALLERIA LATERALE 17,25 € ---11,50 € Butacas reservadas en primeras filas de "platea bassa gold", escribiendo a bailandoconzotto@gmail.com Reservas grupos: enviar un correo a promozione.arcimboldi@ipomeriggi.it señalando sector y número de sitios, nombre, apellido, teléfono e indicando "promozione Zotto Tango Academy" Para que la reserva sea válida es necesario tener asignado un número de reserva Ficha técnicaAutores: Juan Carlos Copes y Miguel Ángel Zotto Director de grupo: Miguel Ángel Zotto Participantes(Grupo) Juan Carlos Copes y Johana Copes (Grupo) Miguel Ángel Zotto y Daiana Guspero (Grupo) Orquesta Minimal Flores del Alma (Grupo) Pablo Moyano y Roberta Reccarini (Grupo) Sebastián Arce y María Montes Entidades Organizadoras  Miguel Angel Zotto. Tango Academy (Milán) Entidades PatrocinadorasConsulado General de Argentina (Milán) Instituto Cervantes (Milán) Lugar Teatro Arcimboldi Milán Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 8/06/2015 18:00 Después del invierno de Guadalupe Nettel Club de lectura Los participantes en estos clubes leen la obra elegida y se reúnen periódicamente para analizarla y comentarla.Aire Nuestro es el grupo de lectura más antiguo. En él, cualquiera de los participantes puede proponer una lectura y moderar el encuentro que a ella se dedica. En este caso Jean Claude Fonder nos invita a leerDespués del invierno, de Guadalupe Nettel. Después del invierno Claudio es cubano, vive en Nueva York y trabaja en una editorial. Cecilia es mexicana, vive en París y es estudiante. En el pasado de él hay recuerdos de La Habana y el dolor por la pérdida de su primera novia, y en su presente, la complicada relación con Ruth. En el pasado de ella hay una adolescencia difícil, y en su presente, la relación con Tom, un chico de salud delicada con quien comparte su afición por los cementerios. Será durante un viaje de Claudio a París cuando sus destinos se entrecrucen. Guadalupe Nettel (Ciudad de México, 1973) es autora de las novelas El huésped (finalista del Premio Herralde 2005) y sus posteriores y muy celebradas obras Pétalos y otras historias incómodas y la novela El cuerpo en que nací. También ha escrito El matrimonio de los peces rojos (Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero). Podéis consultar el blog Aire Nuestro de nuestros usuarios Lugar Biblioteca del Instituto Cervantes, Via Dante, 12, 20121 Milán Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 8/06/2015 21:00 Con Testo Representación escénica Vuelve CON_TESTO, la tercera edición de este apasionante experimento de escritura teatral en tiempo real. Durante 24 horas un grupo formado por 5 dramaturgos europeos, 5 directores y 25 actores (cinco por grupo), construirá una breve obra de teatro partiendo de 5 noticias elegidas entre los más importantes periódicos nacionales. Cada noticia se transformará en un corto teatral de menos de 10 minutos, para dar la posibilidad al público de observar el mundo desde un punto de vista insólito. Por primera vez en CON_TESTO, en honor a la Expo de Milán, los dramaturgos serán sólo artistas europeos, a los cuales se pedirá que expresen sus opiniones sobre Italia. Además, las decisiones relativas a las noticias que se representarán, serán seleccionadas por un pequeño grupo de extranjeros sobre la base de su propria experiencia de italianidad. España estará representada por la dramaturga María Velasco. María Velasco (1984, Burgos) es licenciada en Comunicación, Dramaturgia y Dirección. Ha publicado siete obras teatrales, entre las que se cuentan Günter (Cuatrienal de Praga 2015), Perros en danza (Premio Accésit Marques de Bradomín) y La Ceremonia de la confusión (estrenada en el Centro Dramático Nacional). Ficha técnicaAutores: Gerhild Steinbuch (Austria), Alexandra Badea (Francia), Jan Neumann (Germania), Roman Sikora (Repub. Checa), Maria Velasco (Spagna) Directores de grupo: Emiliano Bronzino, Carmen Giordano, Fausto Paravidino, Benedetto Sicca, Serena Sinigaglia Entidades OrganizadorasInstituto Cervantes (Milán) EUNIC - European National Institutes of Culture (Milán)Teatro Filodrammatici (Milano) Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 10/06/2015 19:00 El sabor de la Eñe: ¿qué comía Cristóbal Colón? Taller El Instituto Cervantes junto con cuatro Consulados latinoamericanos acreditados en Milán, México(13.05), España (20.05), Argentina (27.05), República Dominicana (10.06),y Perú (24.06), en colaboración con Arte del Convivio, presentan “EL SABOR DE LA Ñ” un ciclo de conferencias en las que se ilustrarán los aspectos característicos y los elementos típicos de las cocinas de los países de lengua y cultura hispánica a través del envolvimiento chefs procedentes de diferentes áreas geográficas. El público podrá asistir a showcookings y gustar los platos de la tradición latinoamericana más auténtica. En cada jornada un famoso cocinero de cada uno de los cincos países, preparará platos y una bebida típica. Entidades OrganizadorasInstituto Cervantes (Milán) Consulado General de Argentina (Milán) Consulado de México (Milán) Consulado General del Perú (Milán) Consulado General de la República Dominicana (Milán) Arte del Convivio Entidades colaboradorasOficina Española de Turismo (Milán) Entidades PatrocinadorasMercado Latino Espiga Inca Food (Italia) EÑE - Productos típicos españoles (Milán) Expo in città PrecioPago anticipado en L'Arte del Convivio Precio: una persona 45 € Descuento del 10% para los inscritos en el Instituto Cervantes Precio especial: dos personas 70€ Reserva obligatoria info@artedelconvivio.it Lugar ARTE DEL CONVIVIO FONDAZIONE GIANNA VIVANTE SERGIO JOVINELLI Corso Magenta, 46 - 20123 Milano Tel (39) 02 4802 4825 e-mail: info@artedelconvivio.it   10/06/2015 19:00 El sabor de la Ñ: República Dominicana! Taller de cocina  La República Dominicana se encuentra en la isla de la Hispaniola al sur del mar de los Caribes. La cocina Dominicana es de origen europeo desarrollada en Estados Unidos con influencias africanas. Los platos locales son deliciosos, ricos en sabores y nutrientes acompañados con verduras y plantas. El plato típico es el arroz blanco con salsa de frijoles rojos y un segundo en húmedo (carne bovina, pollo, cerdo, pescado y mariscos), este plato puede ser acompañada de ensalada verde o rusa y plátanos verdes o maduros fritos. También los frutos tropicales tienen mucha influencia. Andreina Massiel Rivas Cueto (Santo Domingo 1990) se graduó en administración hotelera, con especialización en alimentos y bebidas (Cum Laude) en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. (2008 - 2012). Tiene una Máster en Artes Culinarias y Cocina en Escuela de Hostelería y Turismo de San Pol. España Mar, Barcelona, España. Trabajó en diferentes restaurantes: el Bites, el Restaurante Enoteca de Paco Pérez (2 stelle Michelin) y en hoteles, entre los cuales destacamos el Hotel Arts Barcelona y el Ritz. MenúCamarones con leche de coco Arepitas de Yuca Rum Punch PrecioPago anticipado en L'Arte del Convivio Precio: una persona 45 € Descuento del 10% para los inscritos en el Instituto Cervantes Precio especial: dos personas 70€ Reserva obligatoria info@artedelconvivio.it Lugar ARTE DEL CONVIVIO FONDAZIONE GIANNA VIVANTE SERGIO JOVINELLI Corso Magenta, 46 - 20123 Milano Tel (39) 02 4802 4825 e-mail: info@artedelconvivio.it Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 13/06/2015 10:00 a 13:00 APERTURA BIBLIOTECA Recordamos a nuestros usuarios el horario de la biblioteca: Lunes y jueves: 14:00-19:00 Martes y miércoles: 11:00-13:00 y 14:00-16:00 Viernes: 11:00-13:00 y 14:00-15:00 La biblioteca abre un sábado al mes, de 10:00 a 13:00: Sábado 13 de junio Sábado 4 de julio Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano Descuentos en MITO (Milán) FESTIVAL MITO – DESCUENTO ESPECIAL PARA EL INSTITUTO CERVANTES Nuestros usuarios tienen derecho a un descuento del 10% en las entradas a los conciertos de la edición milanesa del Festival (excluyendo los eventos con un costo de 5€) hasta agotar el número de puestos vacantes. Las entradas están a la venta desde el 16 de mayo en la taquilla del Festival, situada en la Expo Gate, via Luca Beltrami.  Orario y fechas de apertura de la taquilla del Festival MITO Informamos asimismo de los descuentos para grupos organizados (mínimo 20 personas) de un 20%. Si desean más información sobre los grupos: c.mitopromozione@comune.milano.it | tel. 02.88464720

INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN milan.cervantes.es / cenmil@cervantes.es © Instituto Cervantes, 2014. Reservados todos los derechos

NOTA LEGAL: Sus datos forman parte del fichero denominado «Eventos y actividades /  Gestión cultural», del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014), o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada. NOTA LEGAL: La informiamo che, a protezione delIa sua privacy, i suoi dati sono contenuti nel file denominato «Eventos y actividades / Gestión cultural» richieste sull'Instituto Cervantes e le sue attività. Lei potrà esercitare i diritti di acceso, rettifica, cancellazione e opposizione inviando la sua richiesta per posta eletronica all'indirizzo lopd@cervantes.es, per posta ordinaria all'Instituto Cervantes (C/ Alcalá, nº 49, Madrid 28014) o di persona presso il Registro dell'Instituto Cervantes di Madrid all'indirizzo indicato.

Para reenviar este correo electrónico, pulse aquí / To forward this email, please click here Este es un mensaje generado automáticamente. Por favor no responda a esta dirección.

Enviado por eMailingforce: eMailing, eMail Marketing, eMailings, Encuestas, SMS, Fax