Instituto Cervantes de Milán Boletín cultural

Si no ve correctamente este mensaje, pulse aquí View this email as a web page

Aquí puede darse de baja Use this link to unsubscribe

.

15-18/05/2015 #8 Festival de cine español Festival de cine 15/05/2015 a las 17:00 16/05/2015 a las 22:30 Sexo fácil, películas tristes Proyección de cine El guionista argentino Pablo recibe el encargo de escribir una comedia romántica ambientada en Madrid. No tiene problemas, conoce bien el género y, así, vemos los primeros pasos de la historia de amor entre Marina y Víctor. Sin embargo, Pablo entra en crisis enseguida. Año: 2015 País: España / Argentina Duración: 91 minutos Director: Alejo Flah Reparto Quim Gutiérrez, Marta Etura, Carlos Areces, Ernesto Alterio, Julieta Cardinali, Bárbara Santa Cruz, Monica Antonopulos, Luis Luque, María Alche Versión original en español con subtítulos en italiano Lugar Cinema Palestrina Via Giovanni Pierluigi da Palestrina, 7 Tel. 0287241925 www.progettolumiere.it cinemapalestrina@gmail.com 15/05/2015 a las 19:00 17/05/2015 a las 17:00 Cría cuervos Proyección de cine Ana recuerda todo lo ocurrido desde de la muerte de su padre, veinte años antes. Su hija, de nueve años, cree tener poder sobre la vida y la muerte de quienes viven con ella. Hay otro poder que Ana cree poseer: el de invocar la presencia de su madre. Con ella, muerta hace años, revive una relación llena de ternura y, a veces, de dominio. (Filmaffinity) Año: 1975 País: España Duración: 110 minutos Director: Carlos Saura Reparto Ana Torrent, Geraldine Chaplin, Mónica Randall, Mayte Sánchez, Florinda Chico, Germán Cobos, Héctor Alterio, Conchita Pérez, Josefina Díaz, Mirta Miller Versión original en español con subtítulos en italiano Lugar Cinema Palestrina Via Giovanni Pierluigi da Palestrina, 7 Tel. 0287241925 www.progettolumiere.it cinemapalestrina@gmail.com 15/05/2015 a las 21:00 16/05/2015 a las 16:30 Alacrán enamorado Proyección de cine Alacrán enamorado es una fábula urbana de superación que cuenta la historia de Julián, un chico de barrio que junto a su mejor amigo Luis integra una banda de violentos neonazis liderada por Solís. Julián frecuenta un gimnasio, donde, gracias a la disciplina del boxeo, a la nobleza de su entrenador y al amor de una joven mulata, irá cambiando poco a poco de mentalidad. Entonces empieza a alejarse del grupo, pero Luis no está dispuesto a consentirlo. Año: 2013 País: España Duración: 100 minutos Director: Santiago A. Zannou Reparto Álex González, Miguel Ángel Silvestre, Judith Diakhate, Carlos Bardem, Hovik Keuchkerian, Juan Carlos Vellido, Javier Bardem Versión original en español con subtítulos en italiano Lugar Cinema Palestrina Via Giovanni Pierluigi da Palestrina, 7 Tel. 0287241925 www.progettolumiere.it cinemapalestrina@gmail.com 16/05/2015 a las 18:30 Los tontos y los estúpidos Proyección de cine Los tontos y los estúpidos. Un grupo de profesionales del cine entra en un plató para ensayar durante un solo día la obra "Los tontos y los estúpidos". Siguiendo las indicaciones del director (Roberto Álamo), los actores irán transformando en una película lo que no era más que una historia plasmada en un guión. Mario, Paula, Miguel, Lourdes y su madre fingen, representan, esconden sus defectos y carencias, engañan y se autoengañan. Unos, para cambiarlo todo, de modo que todo siga igual. Otros, hartos de tanta farsa, se jugarán la felicidad a una sola carta. Porque no es lo mismo ser tonto que ser estúpido. Año: 2014 País: España Duración: 91 minutos Director: Roberto Castón Reparto Roberto Álamo, Cuca Escribano, Fidel Betancourt, Aitor Beltrán, Nausicaa Bonnin, Josean Bengoetxea, Lucía Gutiérrez Versión original en español con subtítulos en italiano Lugar Cinema Palestrina Via Giovanni Pierluigi da Palestrina, 7 Tel. 0287241925 www.progettolumiere.it cinemapalestrina@gmail.com 16/05/2015 a las 20:30 10.000 KM Proyección de cine Una sólida pareja, Alex y Sergio, se ven de repente obligados a afrontar un año de relación a distancia. Dos jóvenes, dos ordenadores y dos ciudades separadas por un océano y 10.000 km.: Barcelona y Los Ángeles. ¿Será su amor capaz de superar los kilómetros que se interponen entre ellos? Premios 29 Premios Goya 2015 -- Mejor Dirección Novel VII Premios Gaudí 2015 Gaudi Awards -- Mejor película en lengua no catalana, mejor director, mejor guión, mejor actriz (Natalia Tena), mejor actor (David Verdaguer) Festival de Málaga. Cine Español 2014 -- Biznaga de Oro mejor película, mejor dirección, mejor guionista novel, mejor actriz (Natalia tena) y Premio de la Crítica South by Southwest (SXSW) 2014 (USA) -- Premio especial del Jurado Mejor interpretación CrossingEurope Film Festival Linz 2014 (Austria) -- Premio del Público Seattle International Film Festival 2014 (USA) -- Mejor Dirección Novel Premio El Ojo Crítico (RNE) -- Carlos Marqués-Marcet (Categ. Cine) AFI Fest - American Film Institute 2014 Los Angeles CA (USA) -- Premio del Público Stockholm Film Festival 2014 (Sweden) -- Telia Film Award Año: 2014 País: España Duración: 98 minutosDirector: Carlos Marqués-Marcet Reparto Natalia Tena, David Verdaguer Versión original en español con subtítulos en italiano Lugar Cinema Palestrina Via Giovanni Pierluigi da Palestrina, 7 Tel. 0287241925 www.progettolumiere.it cinemapalestrina@gmail.com   17/05/2015 a las 19:00 Murieron por encima de sus posibilidades Proyección de cine   Cinco ciudadanos de un país sospechosamente parecido al nuestro, ven destrozadas sus vidas por la crisis económica. Sin nada ya que perder, elaboran un enloquecido plan para salvar la economía española y mundial: secuestrar al presidente del Banco Central y exigirle que todo vuelva a ser como antes. Año: 2014 País: España Duración: 100 minutos Director: Isaki Lacuesta Reparto Raúl Arévalo, Imanol Arias, Bruno Bergonzini, Àlex Brendemühl, José Coronado, Eduard Fernández, Ariadna Gil, Bárbara Lennie, Sergi López, Carmen Machi, Ángela Molina, Àlex Monner, Albert Pla, Josep Maria Pou, Pau Riba, José Sacristán, Jaume Sisa, Emma Suárez, Ivan Telefunken, Luis Tosar, Jordi Vilches, Julián Villagrán Versión original en español con subtítulos en italiano Lugar Cinema Palestrina Via Giovanni Pierluigi da Palestrina, 7 Tel. 0287241925 www.progettolumiere.it cinemapalestrina@gmail.com 17/05/2015 a las 21:00 El somni del Celler de Can Roca Proyección de cine   Una pieza audiovisual que sirve de presentación de una experiencia inédita. El Celler de Can Roca, proclamado el mejor restaurante del mundo, Franc Aleu, destacado renovador de la estética de la ópera contemporánea, proponen el maridaje entre la gastronomía y el mundo de la ópera -más bien cocina, música, filosofía y poesía-, con un espectáculo multiformato donde participan reconocidos representantes de varios ámbitos de la ciencia y la cultura (Filmaffinity). Año: 2013 País: España Duración: 82 minutos Director: Franc Aleu Reparto Joan Roca, Josep Roca, Jordi Roca Versión original en español con subtítulos en italiano Lugar Cinema Palestrina Via Giovanni Pierluigi da Palestrina, 7 Tel. 0287241925 www.progettolumiere.it cinemapalestrina@gmail.com 20/05 y 27/05/2015 19:00 El sabor de la Eñe: ¿qué comía Cristóbal Colón? Taller A nadie se le ocurre pensar que el caballero en el que se inspiró Cervantes para escribir su Quijote no fuese otro que Colón. ¿Pues quién hay con una aventura más quijotesca que la suya? Así también el Caballero Navegante Colón llenó sus carabelas de realidades cotidianas rumbo a lo desconocido. Y con él iba el ajo, la cebolla, el trigo, el aceite, el vino… Y con él volvió el café, el mijo, la patata, el tomate, el cacao… De tal manera que en sus bodegas se llevó una cocina de ida y, al regresar, se trajo otra cocina de vuelta. Uno de los que pasa por ser plato nacional español, la tortilla de patata, sin el Caballero Navegante Colón, hoy no existiría. Así que para mostrar al público milanés una parte de todo aquello que seguramente a Colón le hubiese gustado probar, cuatro Consulados latinoamericanos acreditados en Milán, México (13.05), España (20.05), Argentina (27.05), República Dominicana (10.06), Perú (24.06) y el Instituto Cervantes (20.05), invitados por Convivium, presentan una buena muestra de esa excelente cocina de ida y vuelta que se ha dado en llamar EL SABOR DE LA Ñ. En cada jornada un famoso cocinero de cada uno de los cincos países, preparará platos y una bebida típica. Entidades Organizadoras  Instituto Cervantes (Milán) Consulado General de Argentina (Milán) Consulado de México (Milán)  Consulado General del Perú (Milán) Consulado General de la República Dominicana (Milán) Arte del Convivio Entidades colaboradorasOficina Española de Turismo (Milán) Entidades PatrocinadorasMercado Latino Espiga Inca Food (Italia) EÑE - Productos típicos españoles (Milán) Expo in città PrecioPago anticipado en L'Arte del Convivio Jornada individual: 45 euro Bono cinco jornadas: 200 euro. Descuento del 10% a los posesores de la tarjeta de la Biblioteca del Instituto Cervantes Reserva obligatoria info@artedelconvivio.it Lugar ARTE DEL CONVIVIO FONDAZIONE GIANNA VIVANTE SERGIO JOVINELLI Corso Magenta, 46 - 20123 Milano t (39) 02 4802 4825 e-mail: info@artedelconvivio.it   20/05/2015 19:00 El sabor de la Ñ: España! Fernando Borja Adán Miguel Menú Patatas con chorizo Bacalao a la Riojana con pimentos. Calimocho y vino español Fernando Borja Adán Miguel diplomado en Restauración en el Instituto Técnico Superior Camino de Santiago, Santo Domingo de la Calzada. Ha trabajado en numerosos restaurantes, entre los cuales el Imperiarl Montesol (Logroño) y el restaurante La Vieja Bodega (Casalarreina, La Rioja). Desde 2014 es el Chef del departamento de cocina del equipo"Food painting". Es profesor de cocina en la Universidad Popular de La Rioja y en IDC. PrecioPago anticipado en L'Arte del Convivio Jornada individual: 45 euro Bono cinco jornadas: 200 euro. Descuento del 10% con la tarjeta de la biblioteca del Instituto Cervantes  Reserva obligatoria info@artedelconvivio.it Lugar ARTE DEL CONVIVIO FONDAZIONE GIANNA VIVANTE SERGIO JOVINELLI Corso Magenta, 46 - 20123 Milano t (39) 02 4802 4825 e-mail: info@artedelconvivio.it 27/05/2015 19:00 El sabor de la Ñ: Argentina! Franco Maximiliano Piperno Menú Empanadas di carne Matambre Fernandito y Cerveza Buenos Ayres Franco Maximiliano Piperno se formó en la escuela de gastronomía "The Bue Trainers", Ezeiza, Buenos Aires, Argentina. Actualmente es el Executive Chef del restaurante El Porteño de Milán. PrecioPago anticipado en L'Arte del Convivio Jornada individual: 45 euro Bono cinco jornadas: 200 euro. Descuento del 10% con la tarjeta de la biblioteca del Instituto Cervantes  Reserva obligatoria info@artedelconvivio.it Lugar ARTE DEL CONVIVIO FONDAZIONE GIANNA VIVANTE SERGIO JOVINELLI Corso Magenta, 46 - 20123 Milano t (39) 02 4802 4825 e-mail: info@artedelconvivio.it 22/05/2015 (De 10:30 a 12:30 h) 04/06/2015 (De 17:00 a 19:00 h) Tras las huellas del Milán español Visita guiada El Instituto Cervantes propone un año más los paseos temáticos titulados "Tras las huellas del Milán español". Esta actividad se lleva a cabo visitando lugares significativos de la presencia histórica española en Milán, de la que la ciudad moderna parece no darse cuenta, pero que forma parte de su pasado humano y cultural. Como en precedentes ocasiones, el profesor e hispanista Nando Pozzoni, autor del breve ensayo "Tras las huellas de la Milán española", nos guiará a través de la historia y las anécdotas de los monumentos y lugares más emblemáticos de la época del Milán española (1525-1713) durante los paseos a pie con duración de dos horas aproximadamente que partirá de la sede del Instituto Cervantes (via Dante 12) a las 10:30 y a las 17:00 horas con los siguientes destinos: Cortili del Castello Sforzesco, Palazzo dei Giureconsulti, Palazzo Marino, Chiesa di San Fedele, Palazzo Omenoni, Palazzo Reale, (Parada opcional, accesible en la linea de Metro 3: Mura spagnole y arco della Principessa Margherita o Piazza Sant'Alessandro y Tempio de S. Sebastiano). Este itinerario es una invitación a profundizar en un particular periodo de la historia milanesa y, al mismo tiempo, estimular la curiosidad y el amor a través de los vestigios que aún nos habla de aquella Milán. Idioma: Español e Italiano Reserva Obligatoria: beccultmil@cervantes.es Grupos: máximo 20 personas Precio: 9 euros. Participantes Ferdinando Pozzoni Entidades Organizadoras Instituto Cervantes (Milán) Fechas 22/05/2015 (De 10:30 a 12:30 h) 04/06/2015 (De 17:00 a 19:00 h) LugarInstituto Cervantes, Via Dante, 12, 20121 Milán Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 23/05/2015 16:00 EUNIC para Milán Piano City 2015: Visiones de España Concierto Un maratón musical organizado por EUNIC Milán para Milano Piano City en el Edison Open Garden Triennale con artistas originarios de algunos países europeos: 16.00 Carlos Cipa Organizado por el Goethe-Institut Mailand 17.00 Petr Ožana G. Bizet, J. Kosma, F. Mercury, M. Legrand, J. Ježek. Organizado por el Centro Ceco. 18.00 Stefano Ligoratti CLASSICA F. Busoni, D. Scarlatti, G. F. Malipiero. Organizado por la Società Dante Alighieri –Comitato di Milano. 19.00 Ramona Horvath JAZZ G. Enescu, M. Legrand. Organizado por el Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia. 20.00 María Dolores Gaitán M. de Falla, E. Granados, I. Albéniz, A. B. Tejero. Organizado por el Instituto Cervantes di Milano. 21.00 Dimitri Naiditch CLASSICA, IMPRO, JAZZ. Organizado por el Institut français Milano. María Dolores Gaitán, nació en Córdoba (España) y empezó a estudiar piano a temprana edad. En el 2006 se licenció en Piano y Pedagogía Musical contemporáneamente, obteniendo las mejores notas. Continuó sus estudios pianísticos en Berna (Suiza) y más tarde en Milán, obteniendo el postgrado de piano y música de cámara. Ha estudiado con pianistas como Larisa Tedtoeva, Emanuela Piemonti, Paolo Bordoni y Lilya Zilberstein entre otros. Ha tocado para importantes festivales y temporadas de conciertos en España, Croacia, Albania e Italia, destacando algunas salas de concierto como Auditorio “Verdi”, Museo del 900 y Amigos del Loggione del Teatro alla Scala, entre otros.Ha recibido un premio especial por su interpretación de I. Albéniz en el 5° Concurso Ciudad de Lissone, 1º premio en el Concurso Internacional Montichiari, XI º Concurso International Ciudad de Padova y 2 º premio en el Concurso A.Beltrami de Música de cámara de Milán. Actualmente compagina su actividad concertística, sea como solista que con diferentes grupos de música de cámara, y la dirección artística del Festival Internacional de Piano Guadalquivir. ProgramaObra: Nuevo Abecedario Flamenco (prima assoluta mondiale) Compositor: Antonio Blanco Tejero Obra: El Corpus Christi en Sevilla Compositor: Isaac Albéniz Obra: 8 Valses poéticos Compositor: Enrique Granados Obra: Cuatro Piezas Españolas Compositor: Manuel de Falla Entidades OrganizadorasEUNIC - European National Institutes of Culture (Milán) Instituto Cervantes (Milán) Goethe Institut (Milán) Institut français Società Dante Alighieri (Milán) Centro Ceco (Milán) Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia Lugar Edison Open Garden Triennale (Milán), Viale Alemagna, 6, 20121 Milano Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 24/05/2015 11:00 Seis monografías en el Museo del Novecento: Luis de Pablo Concierto Desde 2013 Divertimento Ensemble ofrece una serie de conciertos dedicados a los grandes compositores del siglo XX dentro de la temporada de conciertos Rondò. Después de las Secuencias de Luciano Berio en 2013 y la monografía de la obra de Franco Donatoni en 2014, este año el ciclo ofrece seis monografías dedicadas a grandes compositores vivos: George Crumb, György Kurtág, Luis De Pablo, Salvatore Sciarrino, Sofija Gubaidulina y Helmut Lachenmann. Los conciertos se celebran el domingo por la mañana a las 11.00 en la sala Arte Povera del Museo del Novecento. La belleza de la sala, la duración de la ejecución, la apertura de espacios especiales y el diálogo con las obras de arte expuestas hacen de estos eventos momentos inolvidables. Estos conciertos duran entre 30 y 40 minutos y están dirigidos a un público heterogéneo: aficionados, turistas y visitantes del Museo. Acceso libre con la entrada al Museo del Novecento ProgramaObra: Bok (2007) per clarinetto basso Compositor: Luis de PabloObra: Turris Eburnea (2013) per chitarraCompositor: Luis de PabloObra: Per violino (2010)Compositor: Luis de Pablo ParticipantesElena Casoli , Guitarrista Luis de Pablo , Compositor , Director de OrquestaLorenzo Gorli , ViolinistaMaurizio Longoni , Clarinetista Entidades OrganizadorasDivertimento Ensemble (Milano) Entidades colaboradorasInstituto Cervantes (Milán) Lugar Museo del Novecento, Palazzo dell'Arengario, Via Marconi, 1, 20100 Milano Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 26/05/2015 18:00 Jorge Luis Borges Club de poesía Con motivo de la fiesta nacional de la República de Argentina el 25 de mayo, el Club de poesía está dedicado a Jorge Luis Borges y dirigido a los amantes de la poesía hispana. Estos encuentros tienen como coordinadora a Valeria Correa que acompaña a los usuarios de la biblioteca que se reúnan para compartir su interés por la poesía. Además, quienes lo desean pueden recitar poemas. En la secciónBiblioteca se pueden descargar los poemas seleccionados. Jorge Luis Borges (Buenos Aires 1899-1986) fue profesor y escritor, entró desde muy joven en contacto con los expresionistas alemanes y con los poetas ultraístas españoles gracias a su estancia como estudiante en Reino Unido y Suiza y a su viaje posterior por España. Introductor del ultraísmo en Argentina, sus colaboraciones con revistas diversas le situaron a la cabeza de las vanguardias europeas. A pesar de su notoria formación europeísta, la obra de Borges es una reivindicación continua de la identidad argentina y porteña. Singular poeta y letrista de tangos, fueron el ensayo y la narrativa los géneros que le reportaron mayor fama y reconocimiento, gracias a su prosa precisa y austera, su simbolismo y su estructura poco convencional de delicada ironía y profundo lirismo. La importancia de su obra se ve reconocida con el Premio Miguel de Cervantes en 1979. Lugar Biblioteca del Instituto Cervantes, via Dante, 12, 20121 Milán Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 28/05/2015 18:30 La nutrición en las civilizaciones precolombinas de la America Central Conferencia La Doctora Maria Luisa Corno, bióloga e investigadora de cultura e historia precolombina, hablará sobre el tema de la comida en el periodo previo a la Conquista. La aclimatación del maíz, del cacao, de los frijoles, calabazas y otros alimentos importantes, junto con geniales métodos de cultivo y de tratamiento de los alimentos, han sido el motor que ha permitido el desarrollo de importantes y adelantadas civilizaciones en Mesoamerica. Su dieta puede ser considerada moderna y equilibrada; basada en proteínas vegetales combinadas de forma eficiente, pobre en grasas y azúcares, con abundancia de fruta y verdura y de ingredientes antioxidantes. Algunos de estos productos fueron abandonados después de la conquista, sustituidos por cultivos mediterráneos, pero hoy son objeto de un interés renovado por parte de la comunidad científica (por ejemplo el amaranto, las semillas de chía y los quenopodios) por sus excepcionales características nutritivas. ParticipantesMaria Luisa Corno , Bióloga Entidades OrganizadorasEmbajada de Guatemala (Italia) Instituto Cervantes (Milán) Lugar Salón de actos del Instituto Cervantes, via Dante, 12, 20121 Milán Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano

INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN milan.cervantes.es / cenmil@cervantes.es © Instituto Cervantes, 2014. Reservados todos los derechos

NOTA LEGAL: Sus datos forman parte del fichero denominado «Eventos y actividades /  Gestión cultural», del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014), o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada. NOTA LEGAL: La informiamo che, a protezione delIa sua privacy, i suoi dati sono contenuti nel file denominato «Eventos y actividades / Gestión cultural» richieste sull'Instituto Cervantes e le sue attività. Lei potrà esercitare i diritti di acceso, rettifica, cancellazione e opposizione inviando la sua richiesta per posta eletronica all'indirizzo lopd@cervantes.es, per posta ordinaria all'Instituto Cervantes (C/ Alcalá, nº 49, Madrid 28014) o di persona presso il Registro dell'Instituto Cervantes di Madrid all'indirizzo indicato.

Para reenviar este correo electrónico, pulse aquí / To forward this email, please click here