Instituto Cervantes de Milán primavera en el Instituto Cervantes de Milán

Si no ve correctamente este mensaje, pulse aquí View this email as a web page

Aquí puede darse de baja Use this link to unsubscribe

INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN

PRIMAVERA EN EL INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN Les recordamos que el 13 de abril a las 10h empieza el curso “Traducción literaria. Una aproximación al mundo editorial” dirigido a todos aquellos interesados en la traducción del español al italiano. Más información El 16 y 17 de abril, dentro del marco de formación de profesores, tendrá lugar el curso: “¿Cómo preparar a mis alumnos para superar el nuevo DELE ESCOLAR A2/B1?”. Más información Además les comunicamos que está ya abierta la matrícula para los cursos trimestrales e intensivos de lengua y especiales. Y el 23 de abril celebramos el “Día del libro 2015” con actividades, concursos, teatro….. Más información

INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN milan.cervantes.es  |   cenmil.cervantes.es © Instituto Cervantes, 2014. Reservados todos los derechos

NOTA LEGAL: Sus datos forman parte del fichero denominado «Gestión académica», del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014), o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada. NOTA LEGAL: La informiamo che, a protezione delIa sua privacy, i suoi dati sono contenuti nel file denominato «Gestión académica» richieste sull'Instituto Cervantes e le sue attività. Lei potrà esercitare i diritti di acceso, rettifica, cancellazione e opposizione inviando la sua richiesta per posta eletronica all'indirizzo lopd@cervantes.es, per posta ordinaria all'Instituto Cervantes (C/ Alcalá, nº 49, Madrid 28014) o di persona presso il Registro dell'Instituto Cervantes di Madrid all'indirizzo indicato.

Para reenviar este correo electrónico, pulse aquí / To forward this email, please click here Este es un mensaje generado automáticamente. Por favor no responda a esta dirección.

Teatro español con descuento

Si no ve correctamente este mensaje, pulse aquí View this email as a web page

Aquí puede darse de baja Use this link to unsubscribe

9/04/2015 a 19/04/2015 Emilia Representación escénica Espectáculo en Español subtitulado en italiano en el Piccolo Teatro Grassi del jueves 9 de Abril al domingo 19 de Abril 22 de Abril de 2013 TEATRO CRÍTICA I: EMILIA Cómo vivir siempre en el borde Una mujer que reaparece, un hombre desesperado por sostener una estructura familiar que ya casi no existe, una esposa, un hijo y un otro. Claudio Tolcachir conmueve con su nueva pieza, sensible, dura y perturbadora. No pasa muchas veces. Es más: casi nunca sucede. Pero si una obra es capaz de transformarnos por unas horas, de volvernos más sensibles, más vulnerables, más delicados; si ni siquiera nos deja registrar enseguida la convención del aplauso, porque la función ya terminó pero todavía uno no se puede levantar de la silla y no le alcanza la emoción para agradecerle a los actores tanta verdad en escena; tanta honestidad; si una pequeña sala independiente logra eso, el teatro no morirá jamás....(+) Mercedes Méndez da giovedì 9 a domenica 19 aprile il Teatro Grassi ospita Emilia, scritto e diretto da Claudio Tolcachir, autore e regista argentino di nuovo al Piccolo dopo il successo del 2012 de Il caso della famiglia Coleman. È la storia di un ritrovamento e di una scoperta: Emilia incontra per caso il bambino che ha accudito da giovane, Walter, ora quarantenne. Emilia è in difficoltà ed è sola. Walter le offre ospitalità nel grande appartamento dove si è trasferito da poco con la moglie e il figlio del primo matrimonio di lei. Ben presto Emilia comprenderà chi e cosa sia diventato quel bimbo che lei ricordava timido e indifeso. Uno stile originale, una regia che inchioda lo spettatore alla sedia, una compagnia di attori fuoriclasse: Tolcachir porta in scena un racconto teatrale dedicato al suo tema prediletto, le devastanti ma insopprimibili dinamiche familiari. Quando il teatro rivendica la funzione sociale e civile di rito collettivo. PROMOZIONE PER LO SPETTACOLO “ Emilia” scritto e diretto da Claudio Tolcachir in scena al Teatro Grassi dal 9 al 19 aprile 2015. Sabato 11 aprile, ore 19.30 domenica 12 aprile, ore 16 al prezzo speciale di 15 euro (anziché 40 euro). I posti a nostra disposizione sono limitati, per prenotare scrivere una mail a comunicazione@piccoloteatromilano.it indicando nell’ oggetto PROMO/EMILIA seguito dal vostro nome, cognome, data prescelta e numero di biglietti da riservare. Riceverete una conferma di avvenuta prenotazione. 09/04/2015 a 26/04/2015  El crédito Representación escénica El crédito es la nueva, mordaz, actual comedia de Jordi Galcerán sobre un tema, el de la crisis global, en el que nos hace sonreír, pero también reflexionar sobre el valor que le damos al dinero y a los seres humanos en un momento difícil como el que estamos atravesando. Todo empieza desde una situación cotidiana y muy frecuente en este período; un hombre que intenta honestamente, obtener de una filial bancaria un pequeño préstamo que necesita con urgencia. No posee ni propriedades ni garantías, sólo puede ofrecer su "palabra de honor”. Cuando el director le deniega el préstamo, el cliente lo amenazará sobrepasando cualquier consideración moral y haciendo vacilar su perfecta vida familiar. El rechazo del director de la filial sitúa a los dos hombres en una posición delicada pero al mismo tiempo hilarante. LugarTeatro Manzoni, Via Manzoni, 42, 20121 Milano Horario espectáculos Martes - sábado: 20:45 Domingo: 15:30 Ficha técnicaAutor: Jordi Galcerán Director de grupo: Giampiero Solari ParticipantesAntonio Catania Gianluca Ramazzotti Entidades OrganizadorasTeatro Manzoni (Milán)Teatro Manzoni (Milán) Entidades colaboradoras Instituto Cervantes (Milán) Descuento del 40% presentando la tarjeta de la biblioteca del Instituto Cervantes Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 13/04/2015 17:00 Las artes visuales en España en época de Valle-Inclán Conferencia El marco creativo de Ramón María del Valle-Inclán se produce en la España de la Restauración (1875-1931/36), inmersa, a finales del XIX, en la crisis reflexiva y estética que produjo el 98 –con la pérdida definitiva del Imperio colonial- y su depresión generalizada en la intelectualidad española, que abraza, por vía del arte, una nueva mirada a la España negra. Un arte que se revitaliza en el Regeneracionismo final del Ochocientos y que abarca un amplio arco que va del tradicionalismo interior al vanguardismo de los artistas españoles en Paris. Desde el impresionismo tardío de Sorolla al modernismo de Gaudí, Casas y Anglada Camarasa, desde el regionalismo casticista de Romero de Torres y Zuloaga al esperpento expresionista valleinclanesco de Solana, desde los españoles que revolucionan Paris con Picasso, Gris, Miró y Julio González, hasta los realismos y surrealismos interiores de Vázquez Díaz o Maruja Mallo. Dentro del ciclo de conferencias España: De Valle-Inclán a las vanguardías LugarPiccolo Teatro/Teatro Grassi (Milán) - Chiostro, Via Rovello 2, 20121 Milán ParticipantesAntón Castro Entidades OrganizadorasFondazione Piccolo Teatro (Milán)  Entidades colaboradorasInstituto Cervantes (Milán)

INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN milan.cervantes.es  |   cenmil.cervantes.es/p> © Instituto Cervantes, 2014. Reservados todos los derechos

NOTA LEGAL: Sus datos forman parte del fichero denominado «Eventos y actividades /  Gestión cultural», del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014), o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada. NOTA LEGAL: La informiamo che, a protezione delIa sua privacy, i suoi dati sono contenuti nel file denominato «Eventos y actividades / Gestión cultural» richieste sull'Instituto Cervantes e le sue attività. Lei potrà esercitare i diritti di acceso, rettifica, cancellazione e opposizione inviando la sua richiesta per posta eletronica all'indirizzo lopd@cervantes.es, per posta ordinaria all'Instituto Cervantes (C/ Alcalá, nº 49, Madrid 28014) o di persona presso il Registro dell'Instituto Cervantes di Madrid all'indirizzo indicato.

Para reenviar este correo electrónico, pulse aquí / To forward this email, please click here Este es un mensaje generado automáticamente. Por favor no responda a esta dirección.