Instituto Cervantes de Milán Boletín cultural

Si no ve correctamente este mensaje, pulse aquí View this email as a web page

Aquí puede darse de baja Use this link to unsubscribe

.

2/04/2015 17:00 El espectáculo teatral de la escritura al visual Conferencia Un recorrido por el teatro europeo, de Diderto a Bob Wilson, pasando por Valle-Inclán que con Divinas Palabras y sus largas, densas y grotescas descripciones de los lugares, de los personaje y de los gestos contribuye a ilustrar el recorrido que, en el espectáculo teatral, va desde la preponderancia del texto al dominio de la imagen Dentro del ciclo de conferencias España: De Valle-Inclán a las vanguardias ParticipanteMara Fazio Entidades OrganizadorasFondazione Piccolo Teatro (Milán) Instituto Cervantes (Milán) Università degli Studi di Milano Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 09/04/2015 a 26/04/2015  El crédito Representación escénica El crédito es la nueva, mordaz, actual comedia de Jordi Galcerán sobre un tema, el de la crisis global, en el que nos hace sonreír, pero también reflexionar sobre el valor que le damos al dinero y a los seres humanos en un momento difícil como el que estamos atravesando. Todo empieza desde una situación cotidiana y muy frecuente en este período; un hombre que intenta honestamente, obtener de una filial bancaria un pequeño préstamo que necesita con urgencia. No posee ni propriedades ni garantías, sólo puede ofrecer su "palabra de honor”. Cuando el director le deniega el préstamo, el cliente lo amenazará sobrepasando cualquier consideración moral y haciendo vacilar su perfecta vida familiar. El rechazo del director de la filial sitúa a los dos hombres en una posición delicada pero al mismo tiempo hilarante. LugarTeatro Manzoni, Via Manzoni, 42, 20121 Milán Horario espectáculos Martes - sábado: 20:45 Domingo: 15:30 Ficha técnicaAutor: Jordi Galcerán Director de grupo: Giampiero Solari ParticipantesAntonio Catania Gianluca Ramazzotti E ntidades OrganizadorasTeatro Manzoni (Milán)Teatro Manzoni (Milán) Entidades colaboradorasInstituto Cervantes (Milán) Descuento del 40% presentando la tarjeta de la biblioteca del Instituto Cervantes Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 7/04/2015 Biblioterapia Concurso Para conmemorar el Día Mundial de la Salud, os invitamos a probar que los libros son medicinas. Ya los griegos mantenían que la literatura era psicológica y espiritualmente importante, y por ello, sobre las puertas de las bibliotecas colgaban un cartel que decía "Psyches iatreion": Enfermería del alma. España e Hispanoamérica son tierras pobladas por inalcanzables e inconmensurables novelistas y poetas. Parafraseando la idea de la biblioteca universal de Jorge Luis Borges queremos construir un ilimitado catálogo de autores y títulos para rellenar nuestro botiquín literario. La biblioteca del Instituto Cervantes de Milán os invita al concurso "Botiquín literario". Descarga las bases y el formulario y ¡anímate a participar! Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 9/04/2015 a 23/08/2015 Double Bind&Around Exposición Autor Photo © Attilio Maranzano. Courtesy Juan Muñoz Estate, Madrid[/caption]   El Hangar Bicocca inaugura Double Bind&Around, la primera exposición personal en Italia dedicada aJuan Muñoz. El artista, desaparecido en 2001, ha sido uno de los protagonistas de la escultura contemporánea de las dos últimas décadas del siglo XX. Con motivo de la exposición en Hangar Bicocca estará instalada su más importante obra “Double Bind” realizada en 2001 para la Turbine Hall de la Tate Modern de Londres y jamás exhibida al público después. La exposición, cuyo comisario es Vicente Todolí, comprende las obras más significativas de Juan Muñoz, entre ellas, The Wasteland y Many Times y supone una importante ocasión para conocer el trabajo de este gran artista que supo re-interpretar la tradición de la escultura clásica a luz de las vanguardias. Conocido sobre todo por sus esculturas en papel maché, resina y bronce,  Juan Muñoz se ha interesado también por la escritura y las artes sonoras, creando composiciones para la radio y “audio pieces”. La obra de Juan Muñoz (1953-2001)  vuelve a introducir la figura humana al centro del espacio arquitectónico y escultórico. Marionetas, acróbatas, ventrílocuos, enanos y bailarinas son algunos de los personajes que pueblan sus trabajos junto con figuras anónimas cuya presencia suscita escenarios ambiguos y contradictorios. Numerosas instituciones internacionales le han dedicado importantes retrospectivas entre ellas elHirshhorn Museum & Sculpture Garden (2001), Museum of Contemporary Art de Los Angeles (2002),The Art Institute of Chicago (2002), Contemporary Arts Museum de Houston (2003),el Musée de Grenoble (2007), la Tate Modern de Londres (2008) y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofíade Madrid (2009). Lugar Hangar Bicocca, Chiese 2, 20126 ¿Cómo llegar?  Inauguración Miércoles 8 abril a las 19:00   10/04/2015 10:00 a 13:00 horas Libro de artista Taller gratuito Con motivo de la celebración, el día 23 de abril, del Día Internacional del Libro, la biblioteca Jorge Guillén del Instituto Cervantes de Milán organiza, durante todo el mes de abril, actividades como la que os proponemos a continuación: A cargo de Antonella Prota Giurleo Durante este taller se explicará lo que es un libro de artista, se proyectarán imágenes de libros de artistas y después cada persona podrá realizar su propio libro. Los asistentes a la actividad deberán traer pegamento, tijeras y material de reciclaje (cartón, papeles, hilos, tarjetas, billetes de metro, hojas de libros en diferentes idiomas, etc.) Premios Se concederá al ganador del primer premio una beca de un curso en la Fundación de la Lengua de Valladolid. El ganador del segundo premio recibirá una tarjeta de socio de la biblioteca durante un año. Al ganador del tercer premio se hará entrega de un ejemplar del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Los libros realizados quedarán expuestos en la biblioteca hasta el día 23 de abril. Actividad gratuita Participantes: máximo de 20 personas (mayores de 5 años) Inscripción: por teléfono (0272023450 ext 2) o por correo electrónico (bibmil@cervantes.es) Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 13/04/2015 18:00 Vivir es fácil con los ojos cerrados Proyección de cine Contemporáneos es un ciclo estable en la programación del Instituto Cervantes que muestra el cine más reciente y legitimado de la producción española. Definir hoy el cine español obliga a centrarse en la pluralidad de sus contenidos, la diversidad de sus formatos y de sus formas de producción como marca de identidad. Este programa ofrece una muestra reducida de la producción contemporánea a través de cinco títulos que representan estas vertientes de género y de sus distintas inquietudes temáticas del cine español. La primera película es Vivir es fácil con los ojos cerrados. 1966... Buscaban a John Lennon... y se encontraron a si mismos... Un profesor que utiliza las canciones de los Beatles para enseñar inglés en la España de 1966, se entera de que John Lennon está en Almería rodando una película. Decidido a conocerle, emprende el camino y en su ruta recoge a un chico de 16 años que se ha fugado de casa y a una joven de 21 que aparenta estar también escapando de algo. Entre los tres nacerá una amistad inolvidable. Premios 28 Premios Goya 2014 -- Mejor película, dirección, guión original, actor protagonista (Javier Cámara), actriz revelación (Natalia de Molina), música original mejor Premios Feroz 2014 -- Mejor dirección y guión XXI Premios San Pancracio del Festival Solidario Cine Español de Cáceres 2014 -- Mejor actor (Javier Cámara) y mejor actriz revelación (Natalia de Molina) Todas las proyecciones serán presentadas y comentadas por Adriana Fabiani y a continuación tendrá lugar un debate con el público. Adriana Fabiani es psicóloga clínica y escribe sobre la relación entre el cine y el psicoanálisis. En el Instituto Cervantes coordina ya el club de cine Del mirar al ver. Dentro del ciclo de cine Contemporáneos Ficha técnicaDirector: David Trueba Año producción: 2013 Formato: DVDDuración: Largometraje - 108 minPaís producción: EspañaVersión original: Español Participantes Adriana Fabiani Entidades OrganizadorasInstituto Cervantes (Milán) Entidades colaboradoras Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) (Madrid) PrecioPrecio por película: 5€. Descuento con tarjeta de la biblioteca: 4€ Precio carné 5 películas: 20€. Descuento con tarjeta de la biblioteca: 15,00€ Se pueden adquirir los carnés en la biblioteca del Instituto Cervantes Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 13/04/2015 17:00 Las artes visuales en España en época de Valle-Inclán Conferencia El marco creativo de Ramón María del Valle-Inclán se produce en la España de la Restauración (1875-1931/36), inmersa, a finales del XIX, en la crisis reflexiva y estética que produjo el 98 –con la pérdida definitiva del Imperio colonial- y su depresión generalizada en la intelectualidad española, que abraza, por vía del arte, una nueva mirada a la España negra. Un arte que se revitaliza en el Regeneracionismo final del Ochocientos y que abarca un amplio arco que va del tradicionalismo interior al vanguardismo de los artistas españoles en Paris. Desde el impresionismo tardío de Sorolla al modernismo de Gaudí, Casas y Anglada Camarasa, desde el regionalismo casticista de Romero de Torres y Zuloaga al esperpento expresionista valleinclanesco de Solana, desde los españoles que revolucionan Paris con Picasso, Gris, Miró y Julio González, hasta los realismos y surrealismos interiores de Vázquez Díaz o Maruja Mallo. Dentro del ciclo de conferencias España: De Valle-Inclán a las vanguardías LugarPiccolo Teatro/Teatro Grassi (Milán) - Chiostro, Via Rovello 2, 20121 Milán ParticipantesAntón Castro Entidades OrganizadorasFondazione Piccolo Teatro (Milán)  Entidades colaboradorasInstituto Cervantes (Milán)   14/04/2015 al 24/04/2015 Diseño al plato Exposición Tresde - Equipo: Yolanda Herráiz – Quique Medina (Apicius) – Piró Orfebres[/caption] La exposición Diseño al plato organizada por la Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana (España) se basa en el trabajo de los diseñadores gráficos y de producto en el mundo de la restauración gastronómica. La muestra recopila, por un lado, proyectos gráficos que abarcan desde la identidad corporativa e imagen pasando por rótulos, cartelería, cartas,… todo lo que engloba la imagen de marca de un establecimiento dedicado a la gastronomía. Por otro lado, recoge 14 proyectos realizados por equipos creativos formados por diseñadores de la ADCV, chefs y artesanos, y que han dado como resultado 14 recipientes diseñados específicamente para la ocasión y 14 creaciones culinarias inéditas. Entre los participantes se encuentran Nacho Timón, Nacho Romero, Lisea Orfebres, Nueve Estudio,Toni Aliaga, Marifé Navarro, Dani Salvador, Kiko Moya, Tiziana Chiara, Yolanda Herráiz, Quique Medina, Piró Orfebres, Jorge Herrera Studio, Quique Barella, Arturo Mora Benavent, José Luis Navarro, Manuel Alonso, Jürgen Wolfgang Hohle, Joan Rojeski, Vicente Patiño, Ana Higueras,Totpoc, Manu Pérez, José Juan Salcedo, Limo Estudio, Víctor Rodrigo, Santamaría Orfebres,Odosdesign, Jordi Martínez, Artes. Vidrio J. Sorribes, Yonoh, David Carrión, Piró Orfebres,Gallega Design, Raquel Pérez, Juan Carlos Iñesta, Sanserif Creatius, Bernd H. Knöller, Sara Sorribes, Ramón Arnau, Alejandro del Toro, Joaquín Cabedo. Ficha técnicaObra: 14 diseños Autoras: VV.AA Cronología: 2015 Procedencia: ADCV Entidades OrganizadorasAsociación Diseñadores Comunidad Valenciana (Valencia) Instituto Cervantes (Milán) Lugar Sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Milán, via Dante, 12, 20121 Milán Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 16/04/2015 Cuentos cortos  Concurso Con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro el próximo 23 de abril, la biblioteca del Instituto Cervantes de Milán convoca un muy especial Concurso de relatos cortos. El plazo de entrega de los originales, écfrasis de entre 100 y 500 palabras, en español, termina el día 16 de abril. Las bases del concurso pueden consultarse en la página del Instituto Cervantes de Milán. La entrega de premios tendrá lugar el 23 de abril, Día del libro en el Instituto Cervantes de Milán. Actividad gratuita Participantes: mayores de 18 años Entrega de cuentos: en la biblioteca (1ºpiso) o por correo electrónico (bibmil@cervantes.es) hasta el 16/04 a las 19:00 horas. Si desea más información consulte nuestra página Informazione in italiano 11/04/2015 APERTURA BIBLIOTECA Recordamos a nuestros usuarios el horario de la biblioteca: Lunes y jueves: 14:00-19:00 Martes y miércoles: 11:00-13:00 y 14:00-16:00 Viernes: 11:00-13:00 y 14:00-15:00 La biblioteca abre un sábado al mes, de 10:00 a 13:00: Sábado 11 de abril Sábado 9 de mayo Sábado 13 de junio Sábado 4 de julio

INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN milan.cervantes.es  |   cenmil.cervantes.es/p> © Instituto Cervantes, 2014. Reservados todos los derechos

NOTA LEGAL: Sus datos forman parte del fichero denominado «Eventos y actividades /  Gestión cultural», del que es responsable el Instituto Cervantes, registrado en la Agencia Española de Protección de Datos con la finalidad de proporcionarle información sobre el Instituto Cervantes y sus actividades. Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo su solicitud por correo electrónico a la dirección lopd@cervantes.es, por correo postal al Instituto Cervantes (C/ Alcalá, n.º 49, Madrid 28014), o presencialmente ante el Registro del Instituto Cervantes en Madrid en la dirección indicada. NOTA LEGAL: La informiamo che, a protezione delIa sua privacy, i suoi dati sono contenuti nel file denominato «Eventos y actividades / Gestión cultural» richieste sull'Instituto Cervantes e le sue attività. Lei potrà esercitare i diritti di acceso, rettifica, cancellazione e opposizione inviando la sua richiesta per posta eletronica all'indirizzo lopd@cervantes.es, per posta ordinaria all'Instituto Cervantes (C/ Alcalá, nº 49, Madrid 28014) o di persona presso il Registro dell'Instituto Cervantes di Madrid all'indirizzo indicato.

Para reenviar este correo electrónico, pulse aquí / To forward this email, please click here Este es un mensaje generado automáticamente. Por favor no responda a esta dirección.