Este sábado los invitamos a la presentación de nuevo material discográfico del grupo Cha Nandee

El  Instituto de Artes Gráficas los invita : 

Presentación de nuevo material discográfico del grupo

 Cha Nandee

Viernes 29 de Agosto

18.00 hrs

Abelardo Raúl Hernández Hernández Guitarra y voz

Juvenal López Hernández Requinto y voz

Samuel Serrano Pérez Bajo acústico

Raúl Merino Hernández Percusiones

Aldair López Cosio Percusiones

GRUPO CULTURAL CHA NANDEE

Pinotepa de Don Luis, Jamiltepec, Oaxaca, es un pueblo Ñuu Savi costeño que se ha caracterizado por ser una tierra de músicos y proliferos compositores de la música bravía: la chilena.

Dentro de la música de los pueblos originarios de la costa, en Pinotepa de Don Luis, tenemos el fandango indígena, a ritmo de sones zapateados con gran arraigo en las tradiciones y costumbres. Hasta hace treinta años, se bailaba para pedir que dios recibiera en la gloria a los difuntitos y en la actualidad, en las mayordomías principalmente. Este ritmo se ejecuta con un violín, una guitarra jaranera y un cajón de madera.

Los Ñuu Savi de la costa, sentimos la necesidad de manifestar nuestra lengua a través de canciones como lo hacen otras naciones hermanas. Y fue en la década de los 90, que iniciamos cantando traducciones de canciones populares a la lengua “Ñuu Savi” (mixteca). Entre las canciones que interpretábamos estaba Naila, Canción Mixteca, el feo, entre otras.

Intentar hacer nuestra propia letra, no era asunto fácil, sin embargo, era más fácil recibir la afrenta y la crítica de nuestros propios hermanos que este sistema global capitalista ya absorbió, pues muchos ya adoptaron el ·”okey” pisoteando así sus propios valores.

Originalmente se integra el dueto NOÉ Y JUVENAL (Guitarra y requinto) interpretando creaciones propias como ndusu maai, Cha nakani Inii, Ñuu savi maai, Vitin cha naketa ndikoun, posteriormente nos hicimos llamar “NDUSU NDOO YU’U”.

”CHa Nandee”

Para nosotros tiene un sentido más filosófico es

“el retorno de la esencia ancestral ñuu savi”

Es nuestra lengua, vestimenta, cultura, cosmovisión, el amor a nuestra madre tierra, los valores.  

Literalmente significa “lo que espanta, lo que ya no existe”, de acuerdo a nuestra Cultura Ñuu Savi cuando un anciano muere se lleva todo un caudal de sabiduría a la tumba y si este anciano en vida tenía una preocupación su espíritu no descansa, su alma se queda en la tierra penando, sus amigos y familiares escuchan su voz, sus pasos y hasta ven su silueta, a todos estos acontecimientos de le llama Cha Nandee, consideramos que la preocupación de nuestros ancestros  es la preservación de nuestra cultura,  Cha Nandee hace suya esta preocupación y la proyecta a través de la lengua Tu’un Savi revitalizando y recreando las leyendas, mitos y situaciones cotidianas comunitarias que vivimos los ñuu savi a través del lenguaje universal de la música. Es importante resaltar los valores, saberes, vivencias, filosofía y cosmovisión de la nación Ñuu Savi con lo que nos sentimos muy orgullosos y con lo que tenemos que educarnos.