Post
APPEL: ANTHOLOGIE DEDIE AU CHE GUEVARA
Date limite pour envoyer le poème : dimanche 27 avril 2014
À Holguín, Cuba, depuis 20 ans se réalise un évènement culturel où la meilleur expression de l’art jeune du pays s’unie aux participants du monde pour faire de « Romerías de Mayo » le Festival Mondial des jeunesses Artistiques.
Cette année sera dédié, entre autres motifs, au Che créateur. Pour cette raison, la Troisième Rencontre de Poètes du Monde à Cuba « L’Ile en Vers » et poètes du monde appel aux membres du mouvement à envoyer un poème dédié au CHE. Les poèmes seront publiés dans les réseaux sociaux cubains et aussi dans une anthologie en hommage au Comandant Ernesto Che Guevara. L’anthologie sera éditée au Chili par Apostrophes Editions. Les bénéfices qu’on obtiendra de cette anthologie servirons pour financer les projets de notre mouvement, dont l’un d’eux, est d’inviter chaque année un poète cubain à notre rencontre « Sur les Traces du Poète » qu’on organise chaque année au Chili depuis 2005.
La participation doit être faite par e-mail à :
AVEC COPIE À :
On peut participer dans n’importe quelle langue mais les poèmes doivent venir en langue originale accompagné d’une traduction à l’espagnol, la traduction doit être faite par un traducteur, dans le possible, poète. Il ne faut pas utiliser les traducteurs d’Internet.
Dans le corps du message doit venir le poème avec la traduction, nom complet du poète, date et lieu de naissance, nationalité, résidence, 5 lignes de résumé curriculum et ID ou lien de la page d’Internet dans www.poetasdelmundo.com
Au Sujet vous devez écrire : Poème au Che.
Édition de l’Anthologie.
-Édition papier.
- Couvertures : Imprimés à tous couleurs.
- Inscriptions : Registre de Propriété Intellectuelle, Code de Barre et ISBN.
- Rabats de 70 MM.
- Intérieur imprimé à une couleur en papier livre de 80 grammes.
- Reliure : Cousue à la main.
- Quantité de pages : Selon la quantité de participants
- Format : 210 x 135 MM.
Une édition digitale sera aussi faite....
La participation est gratuite
- On entend que le poète est l’auteur des textes envoyés et qu’il autorise à poètes du monde et Apostrophes Éditions `publier ses textes dans les termes de cet appel.
- Les éditeurs ne se font point responsables sur le contenu des textes.
- Les textes sont envoyés pour publication déjà révisés et corrigés par l’auteur.
- Seul avec l’envoie des textes en comprend que ces bases sont acceptés par l’auteur et qu’il nous autorise la publication des textes envoyés.
RESPONSABLES DE L\'APPEL:
Fundador y Secretario General de Poetas del Mundo
Pasaporte 7.563.585-0
Chileno, con domicilio en Santa Rosa 276 – Casa E
Santiago de Chile
Teléfono: 56-2-2632 0731
Celular: 56-9- 8811 6084
Secretario Nacional Cuba de Poetas del Mundo
ESPAGNOL:
ANTOLOGÍA DEDICADA AL COMANDANTE ERNESTO CHE GUEVARA
Fecha de plazo para enviar el poema: domingo 27 de abril 2014
EL CHE Y EL TERCER ENCUENTRO DE POETAS DEL MUNDO EN CUBA
En Cuba, en la ciudad de Holguín, hace 20 años se realiza un evento cultural donde el mejor arte joven del país se une a los participantes del Mundo para hacer de las Romerías de Mayo el Festival Mundial de Juventudes Artísticas.
Este año estará dedicado, entre otros motivos, al CHE creador. Por esta razón el 3er Encuentro de Poetas del Mundo en Cuba "La Isla en Versos" y Poetas del Mundo convoca a los Miembros del movimiento a enviar un poema dedicado al CHE para ser colocado en las redes sociales cubanas y para la edición de una antología en homenaje al Comandante Ernesto Che Guevara. La antología será editada en Chile por Apostrophes Ediciones. Los beneficios que se logren serán destinados a financiar los proyectos de nuestro movimiento. Uno de estos proyectos es invitar cada año un poeta cubano al encuentro “Tras las Huellas del Poeta” que se realiza ya por año y sin interrupción en Chile desde 2005.
Ver programación:
Para participar se debe enviar un email a:
CON COPIA A:
La participación puede ser en cualquier idioma, pero deben enviar el poema en original acompañado de la traducción al español (Habrá un Equipo Editorial encargado de la selección de los poemas. El Equipo Editorial tendrá en cuenta la calidad de la traducción para participar en la antología)
En el cuerpo del mensaje debe ir el poema y los datos del participante (Nombre y apellidos, lugar de nacimiento, año de nacimiento, email, nacionalidad, país, ciudad de residencia y 5 líneas de resumen curricular) y el ID de la página del poeta participante en www.poetasdelmundo.com
En el Asunto debe decir: Poemas al Che.
Características de la edición
1.- Edición digital:
Una edición digital será realizada. Posteriormente informaremos los medios digitales donde será editada esta antología.
2.- Edición en papel:
- Tapas: Impresas a 4 colores [cuatricromía o policromía]
- Solapas: de 70 mm.
- Interiores: A 1 color en papel Ahuesado de 80 grs.
- Encuadernación: cosido a mano
- Formato: ½ carta 210x135 mm.
- Inscripciones: Registro de Propiedad Intelectual, Código de barra e ISBN
La participación es gratuita.
- Se entiende que el participante es autor de los textos enviados y que autoriza a los convocantes de esta antología a publicar en los términos de esta convocatoria, su creación poética.
- Los editores NO de responsabilizan por el contenido de los textos formulados exclusivamente por el autor. De esta manera, cualquier medida judicial o extrajudicial concernientes al contenido será de entera responsabilidad del AUTOR.
- Los textos son entregados para su publicación con todo su contenido ya revisado gramaticalmente.
Con sólo participar en esta antología se dará por aceptada estas bases y la autorización para publicar los poemas en esta antología.
Fundador y Secretario General de Poetas del Mundo
Pasaporte 7.563.585-0
Chileno, con domicilio en Santa Rosa 276 – Casa E
Santiago de Chile
Teléfono: 56-2-2632 0731
Celular: 56-9- 8811 6084
Secretario Nacional Cuba de Poetas del Mundo
Nessun commento:
Posta un commento