Bring them back alive!// Regresenlos vivos

Spanish version follows English one

Bring them back alive!

Last Friday Mexican Attorney General, Jesús Murrillo Karam, gave a public statement where he accepted the version of alleged members of the criminal narco-paramilitary band Guerreros Unidos, who say they participated in the killing of the 43 students from Mexican municipality of Ayotzinapa that have been missing since last September 26^th.

In light of such statement, we, Vancouverites from all backgrounds, consider urgent to publicly declare that we support the position of the missing students’ families. This means we don’t accept the version that says the students are dead, and we demand that the search continues until they are found alive, or tangible, reliable proofs show they were murdered, and if so, the responsible ones are brought to justice. To that end, it is necessary that the Mexican authorities allow international independent experts to access the evidence, just as the families are calling for.

With that demand we urge you to raise your voices:

Saturday November 15^th, in front of the Vancouver Art Gallery (on the Robson St. side), at 2:00 p.m.

This public rally is open to everyone who wants to express their solidarity with all victims of the systematic violence in Mexico. It's being organized by members of the Vancouverite community and not by any specific group or organization.

Spanish

¡Regrésenlos vivos!

El pasado viernes Jesús Murillo Karam, Procurador General de México, emitió declaraciones públicas donde tomó como cierta la versión de supuestos miembros del grupo narcoparamilitar Guerreros Unidos, quienes aseguran haber asesinado a los 43 estudiantes de la escuela normal rural de Ayotzinapa, estado de Guerrero desaparecidos desde el pasado 26 de septiembre.

Ante estas declaraciones, los habitantes de Vancouver consideramos urgente manifestar públicamente que apoyamos la posición de los familiares de los desaparecidos, quienes no aceptan la versión de los supuestos asesinos, y exigen que se siga buscando a los jóvenes hasta que aparezcan con vida o haya pruebas fehacientes y tangibles de que fueran asesinados, y se haga justicia si así fue. Para ello, tal como reclaman los familiares, es necesario que las autoridades mexicanas permitan a los peritos independientes internacionales acceder a las pruebas.

Con estas exigencias les invitamos a alzar sus voces:

Sábado 15 de Noviembre en frente de la Vancouver Art Gallery (por el lado de la calle Robson) a las 2 de la tarde

Esta convocatoria es pública y abierta a todo el que quiera expresar su solidaridad con todas las víctimas de la violencia sistemática en México. La actividad esta siendo organizada por miembros de la comunidad de Vancouver y no por alguna organización o grupo específico.

Ese mismo 15 de Noviembre, la revista El Cencerro www.elcencerro.ca los invita desde las 6:30 PM, en el Heartwood Café, 317 East Broadway, a participar del reporte que sobre las comunidades indígenas del Cauca, Colombia, presenta la organización Conectivo. Y tambien a disfrutar del concierto con La Trova Nuestra, para cerrar las actividades del dia.

Y mientras llega la hora de llenar con nuestros pasos las calles y las paredes con indignadas voces exigiendo justicia, entérese que ya llegaron los REPTILIANOS AL CENCERRO

Es decir, ya pasta por el ciberespacio la edición # 32 de la revista cultural El Cencerro.

Disfrute en su Editorial: Reptilianos, “La Biblia es el mejor tratado extraterrestre y ya nos habla en el Génesis de los reptilianos. http://elcencerro.ca/reptilianos/

El invitado a pastar: Mirar con la imaginación, Rodrigo Benavides, desenrolla fotografiás que: “relatan historias, no sólo pegan fragmentos efímeros y disociados entre sí. Al tirar una foto sé su destino, los registros son un eslabón hacia la realidad.” http://elcencerro.ca/mirar-con-la-imaginacion/

Revoltijo: Discriminación Racial, Victor Montoya cuenta como los niños bolivianos conocieron Africa: “a través de las revistas de Tarzán. Veíamos en la calle a un negro de verdad, nos pellizcábamos los brazos y decíamos al unísono: “¡Suerte para mí! ¡Suerte para mí!”. http://elcencerro.ca/revoltijo/

El Mugido Vengador viene con Godzilla. El columnistaa asegura que el animalon es el más grande reptil de todos los tiempos, y además: “será siempre uno de mis monstruos favoritos. Mezcla de tiranosaurio con Schwarzenegger, destruye todo a su paso y al final es el héroe. http://elcencerro.ca/el-mujido-vengador/

Con o sin Badajo, en Serpentear asegura que cierto reptil: “estacionan su largo cuerpo sobre el vientre y ahí, la bien amada acudirá a buscarle para acariciar su cuerpo, recién salido de mullido arbusto.” http://elcencerro.ca/serpentear/

Rincón: Herman Bellinghausen nos trae Cuando habla el viento, de quien dice: El viento en la literatura, como en la vida misma, resulta indispensable para que suceda casi cualquier cosa que respire y se mueva. Motor del aire. Marrullero, vengativo, voluntarioso, está en la historia de historias... http://elcencerro.ca/cuando-habla-el-viento/

Atentamente

Los Editoras de El Cencerro.